Fradi-híradó (1974)
1974. október
I ELISMERŐ VÉLEMÉNY bajnokcsapat, a La Chaux- de-Fonds edzője vagyok. Ezenfelül egy jégkorongiskolát is vezetek, ahol 9— 18 éves korig oktatom a fiatalokat. □ Mint játékos és mint edző sokat találkozott magyar jégkorongozókkal. Mi a véleménye róluk? — Igazi sportemberek! Nem nagyképűek, rokonszenvesek, sportszerűek és jégkorongozni is tudnak. A grenoble-i VB-n Svájc ellen aratott 2:l-es győzelmüket, az adott viszonyaik között, egyenesen csodálom. □ Milyen benyomásokat szerzett a Ferencvárosról? — Technikailag jól képzett, jól korcsolyázó, amolyan „ész" korongot játszó csapat. Nagyon fegyelmezettek és sportszerűek. □ Mint edző, mit tanítana nekik? — Talán a test-test elleni játékot. Ügy érzem, ebben lemaradtak egy kicsit. □ Ki tetszett közülük a legjobban? — Véleményem szerint a 11-es számú Póth a legjobb magyar játékos. □ Járt már Magyarországon? — Igen. 1972-ben, a svájci válogatott edzőjeként. Sajnos 5:2 arányú vereséget szenvedtünk. □ A jégkorongon kívül milyen kiegészítő sporttal foglalkozik? — Teniszezem és kerékpározom. □ Szabad Ideje? — Kevés van. Leginkább a családommal töltöm. Van egy 12 éves lányom, Carolin és egy 11 éves fiam, Patrick. Velük foglalkozom. □ Végül egy kérés. írjon néhány sort a Ferencváros szurkolótáborának és a magyar sportkedvelőknek. — Kérem, nagyon szívesen! HOFMANN PÉTER FRANCIA SZAKEMBER AZ FTC JÉGKORONGOZÓIRÓL A szöveg magyar fordítása: Kedves sportbarátok I Nekem lehetőségem volt játszani a Ferencváros csapata ellen. Ebben a csapatban megismertem egy technikailag jól képzett, korcsolyázó játékosokból álló együttest. Látszik a csapaton, hogy az edző nagy fegyelmet tart és fegyelmezett a csapat. Szeretném látni egy olyan csapat ellen is, ahol keményen, testtel kell játszani. Véleményem szerint legjobb játékos a 11-es számú és a két kapus. Kívánok nagyon sok szerencsét és jó szereplést a jövőben is. Sportbaráti szeretettel: Oaston Pelletier 19
