Forrás, 2023 (55. évfolyam, 1-12. szám)
2023 / 5. szám - Tóth László: Mozgó világ (Széljegyzetek – elszelelt esztendőkhöz – 1970-es évek)
26 nemrég Vujica Rešin Tucićtól jelentetett meg néhány versfordítást, abszurddal beojtott ironikus (ironizáló) monológok ezek, a szembenállás kis társadalomidegen groteszkjei, az én ízlésem szerint azonban kicsit túlbeszéltek, retorikusak, verses tacepaók, melyek tartalmával („üzenetével”) még ha feltétlenül egyet is ért az ember, neki magának azért nem ez a műfaja. Az álom, illetve a halál kérdése egyébként őt is már régebben foglalkoztatja, esszét tervez egyikről is, másikról is. Végül pedig Koncz István verseit ajánlja figyelmembe, akinek Átértékelés ét melles leg már tavalytól ismerem. (1971. június 7., hétfő) Szívügy Magyarországról jött levél (még 18-i kelettel) az Irodalmi Szemle címére mind a kilencünknek, antológiásoknak, bizonyos Kelényi Istvántól. Az Egyszemű éjszaká ból ismeri a nevemet, épp azt forgatta, hogy recenziót írjon róla. Serfőző Simontól kapta az ötletet, hogy készítsen egy összeállítást a Napjaink számára a verseinkből, annak keretében pedig írjon rólunk. Ő azonban arra gondolt, hogy a Napjaink ban új verseinkkel mutatna be, az antológiáról tervezett írását pedig másutt tenné közzé, miután már régóta „szíve ügyének” tekinti az „országhatárainkon túl élő magyar irodalom ügyét”. Így például azt is tervezi, hogy a következő évadban megpróbál az Egyetemi Színpadon „egy általános »magyar« estet szervezni”, melyben helyet kapnának „a vajdasági, szlovákiai, romániai magyar irodalom stb. élő képviselői”, de lehet, régebbre is visszanyúl, bár mindenképp a fiatalokkal szeretne kezdeni. Egyúttal azokra is kíváncsi, akik „esetleg kimaradtak” az Egyszemű ből. Viszont fontos, hogy számára „csak a jó vers a mérce”. Bár e tekintetben ő inkább csak a műsor rendezője lenne, egy-egy terület szakértőjeként Czine Mihályra, Pomogáts Bélára, Kiss Ferencre gondolt. Végül magáról is ír néhány sort: fiatal költő, író volna maga is, a Magyar Rádió munkatársa, a Gyerekrádió Napraforgó műsorát vezeti. (1971. augusztus 23., hétfő) Más szemmel Kelényi Istvánnak is ment egy levél. Antológiánk felől érdeklődött, írni akarna róla, s az Egyetemi Színpadon is szeretne egy műsort a verseinkből. Ez, illetve mindkettő azért is örvendetes, mert Magyarországon az Egyszemű... -t, úgy tudom, kivonták a forgalomból, s hogy ennek ellenére is vállalkozna az ismertetésére. Tervéhez figyelmébe ajánlom Zalabai Zsigmond írását a kötetről az Irodalmi Szemle hamarosan megjelenő szeptemberi számából, továbbá Tőzsér Árpád tanulmánykötetét, Az irodalom valóságá t, valamint Mikola Anikó verseskötetét, a Tűz és füst
