Forrás, 2023 (55. évfolyam, 1-12. szám)
2023 / 2. szám - Kovács Balázs: Egyházi irodalom a szörfdeszkán és a vízaknán át a hívekig (Keresztyén kötetek csempészése Erdélybe a ceauşescui diktatúra időszakában Balogh Barnabás közreműködése nyomán)
49 tek közé, hasonlóan Walter Trobisch Szerettem egy lányt című könyvéhez. 83 A szép irodalom és a teológia közötti műfajként értelmezhető Erich Sauer A Megfeszített diadala. Újszövetségi üdvtörténet című kiadványa. 84 A német teológus Jézushoz jutott el a hit és az élet kutatása révén. Bibliai ihletésű munkája szintén az Evangéliumi Kiadónál jelent meg, s aztán került Erdélybe. Balogh Barnabás visszaemlékezése – és a tulajdonában lévő írások – alapján két jelentős teológiai munkát hangsúlyozott az Erdélybe bekerült szamizdatok között.85 Jelentős hatást gyakorolt Farkas József Tíz segítség az emberréválás útján. Igehirdetések a tízparancsolatról című rövid kötete. 86 A kiadvány a szerző, a kiadó és a helyszín feltüntetése nélkül került Baloghék kezébe. A Budapest – Klauzál téri egyházközség lelkészének írásai a rendszerváltás előtti Magyarországon nem jelenhettek meg, ezért írógép segítségével vékony papírra sokszorosították teológiai értékű írásait. A füzetet később Velencében jelentették meg 2000-ben.87 Eljutott Biharvajdára Emil Brunner A mi hitünk című hitéleti könyve is. 88 Hivatalos kiadása már a harmincas években megtörtént, viszont a szocializmus időszakában tiltólistára került, ezért csak rejtve kerülhetett a magyarországi és az erdélyi protestánsok kezébe. Súlyos problémát okozott a Biblia hiánya a ceaușescui Romániában, ezért a csempészés leggyakoribb kötete a Szentírás volt. Balogh elmondása alapján a teljes behozatal minimum kétharmadát ezek tették ki.89 Az istentisztele tek megtartásához szükséges volt énekeskönyvek becsempészése is. Ezekből főleg az Erdélyi Református Egyházkerületbe kellett többet eljuttatni, mivel a Királyhágómellékiben működött egy csekély számú reprint kiadás.90 A szállít mányok külsőségeikben és tartalmilag is eltértek egymástól, viszont értékes volt, hogy magyar nyelven íródtak, és világnézetükben jelentősen erősítették az erdélyi magyar reformátusokat. ▼ 83 Trobisch, Walter (é. n.): Szerettem egy lányt. Budapest, Evangéliumi Kiadó. 84 Sauer, Erich (é. n.): A Megfeszített diadala. Újszövetségi üdvtörténet . h. n., Evangéliumi Iratmisszió. 85 Kovács (2022b), 3. 86 Farkas József (é. n.): Tíz segítség az emberréválás útján. Igehirdetések a Tízparancsolatról. h. n., k. n. 87 Farkas József (2000): Tíz segítség az emberréválás útján. Igehirdetések a Tízparancsolatról. Velence, Somhegyi Kiadó. 88 Brunner, Emil (é. n.): A mi hitünk . h. n., k. n. 89 Kovács (2022b), 5. 90 I. m. 3.
