Forrás, 2022 (54. évfolyam, 1-12. szám)
2022 / 12. szám - Büky László: A zekszer és a vashatos
52 Büky László A zekszer és a vashatos 1. A zekszer szó a XIX. század közepe-vége óta olvasható a sajtóban, a szépiroda lomban, megvan még a következő évszázad harmadában felében. Némelyik írás jelentését is megadja: ’hajviselet’. A szó írásképe – a korabeli (helyes)írásmódoknak megfelelőn – nem egységes, van sexer, sechser ~ Sechser változat is. Néhány példa – amelyekben a szó eredetileg is idézőjelben áll – ennek szerepét ld. alább –az említett időszakból: „– A [ruhára kiömlött] bort jobban sajnálom, mint a ruhát, – kockáztatja meg Oktáv úr sexereit végigsimítva” ([S.] 1888: 2018). „Ajkán bizonyos mosoly ül, s [Adorján úr] elégedetten simogatja a füle mögül szép rendben előrefésült „sechser “-ét [...]” (Karczag Vilmos 1883: 167). „Vén róka vagyok uram, szürkül már a sexerem, s a homlokom erősen nő [...]” (Vojtkó 1892: 2). „Husz-harmincz esztendővel ezelőtt, a párbajok, a sárga felöltők, a piros nyakkendők és az asszonyszöktetések korában, első gavallér lehetett volna. Ma azonban egész egyénisége bántó és furcsa anachrónizmusként hat, akár a monokli vagy a sechser-nek nevezett hajviselet” (Herczeg 1906: 2). A szónak és -s melléknévképzős alakjának számos előfordulása van Krúdy Gyula műveiben, néhány példa:1 – Te, már sokszor megmondtam neked, hogy nem szeretem a mindennapi embereket. Nem szeretem a lehajlós ing gallérokat, amely illett Deák Ferencnek, a »Zekszert « a hajadból a füled mellett, amellyel manapság már csak Krúdy kapitány, a honvéd menedékház parancsnoka hódítgatja a nőket [...]” (Krúdy 1923: 548). ▼ 1 Megjegyzendő, hogy alább, Aranyidő című regényében a zekszer főnév helyett ékszer szerepel abban szövegben, amely a Nyugat folyóirat alapján van közölve (https://epa.oszk.hu/00000/00022/nyugat.htm). A Nyugat másik, (https://adt.arcanum. com/hu/) általi szövegközlése ugyane helyen „a »Zekszert «” szerepel a névelővel (!), ez is előbbi téves közlését igazolja, valamint az is, hogy a regény kötetkiadásában ezen a szöveghelyen zekszer olvasható (Krúdy 1926: 99), hasonlóképp a későbbi kiadások ban is.
