Forrás, 2020 (52. évfolyam, 1-12. szám)
2020 / 3. szám - Novák László Ferenc: Korai irodalmi hagyományunk a XVII. századból
120 Dje 11 Marty A 1678 Racz Istok Vas rosta Katona mint egy huszad magaval ben wolt. Kollat Balas witte Budara hiret Szolnakba Szabo Janos.” 61 A jegyzőkönyvekben leírt események nem csupán dokumentumértékűek, hanem arra is alkalmasak, hogy – vélhetően az írnok – a deák költői hajlamait is kiélhesse, beszámoljon versezetben a történésekről. Az 1677–1679-es esztendő török és magyar vendégjárás dokumentálása nem egyedi jelenség, a városvezetés máskor is lejegyeztette az eseményeket. A deák költői munkásságát dicséri egy dokumentumértékű versezet, amelyet Hornyik János közöl 1861-ben, mint „Nemzetes Deák Páll Fő Biróságában holmi Vitézekrül való Jedzés” , „az akkori jegyző által van beírva, hihetőleg készítve is”. A 40 versszakra osztható versezet mondja el azt, ami Kecskeméten történt a téli és tavaszi hónapokban.62 A vers fogalmazása tanult emberre, csiszolt stílusra vall, valóságos krónika, elbeszélő költemény, mintha egy évszázaddal korábban Tinódi Lantos Sebestyén regölte volna. Például: „23 January Csongrádi Szarvasi Törökök most jőnek Huszonöten lévén letelepedének Reggel Csongrád felé tíz szánon menének Bas Aga Csutora az Látó Agával Szent Pál fordulásán jőnek egy zászlóval Bas Aga és Látó az két-két Tallérval. Ugyan azon napon Kuruczok jövének Ők is szokás szerint nem is éhezének: Azomban egymás közt itt itt öszve veszének Egyiknek kezébül pecsenyét ejtének 28. Januar. Dobval és zászlóval Kuruczok jövének, Étellel abrakval megelégedének, Az bíróra borért sokat üvöltének Nagy száraz gégével Kőrösre menének. Februárius Estve Farkas Ali jöve nagy haragval Hogy megrakodhassék az szép juh-sajtokval. Zaklattyák a Bírót, nem gondolnak azzal Hogy ők mennek innen üres tarisznyával. 8. February Nem késik Kőrösön vitéz Kara Haszán Siet Kecskemétre, hogy jó bor az torkán Folyna, nem gondollya végétére osztán Zörögne csobolyó szegénynek a hátán. Öszve vesze itten a szegény bíróval De Kozicza fogja pártyát egy gyalogval. Úgy meg üté Haszánt egy nagy csobolyóval Hogy reggel Kécskére mene nagy haraggal. Nem tudom mi okon Kis Ali serege Ide a városra mái napi kerenge Nyolczad egész napig épen itt tekerge Város Kanásza is vélek Pestre mene. 61 MNL BKML KkV SzK 1677/78–1. 267–271. pag. 62 Vö. Iványosi-Szabó Tibor i. m. 67–72.
