Forrás, 2020 (52. évfolyam, 1-12. szám)
2020 / 3. szám - Novák László Ferenc: Korai irodalmi hagyományunk a XVII. századból
113 sen ide járó török hatósági emberek, a szubasák büntették meg (botozták), súlyos esetben kocsin vitték őket Pestre (ottani sorsuk felől nincsen híradás). Egy 1677-es kimutatás szerint több vétkes válik ismertté Kecskeméten: „B. Kopras Mathe a szolgalojaval el eset kezes erte Santa György. Kalocza Ur ’ szolgalojaert lőtt kezes a Nagy Szakallu Varga Istvanne. Kalocza Ur szolgaja hasasitotta megh ezis captivaltat ot. Gabor Deak szolgaloja is ben van a Foghazban.”46 A számonkérés, illetve büntetés érdekessége, hogy a nagytekintélyű Nyéky Gábor deák szolgálója is a fogházba került, mert a gazdájával vétkezett, szeretkezett vele. Az ügy a törökök tudomására is jutott, s rendkívül nagy bírságot rótt ki rá a tanács: Gábor deáknak 75 tallér büntetést kellett fizetnie, amit „Az Tőrőknek fizette az varas hogj megh Tekerte az Szolgalojat”. Az ügy különössége nemcsak a nagy összegű pénzbüntetés, hanem az is, hogy „Az Leány Tőrőkké lőtt ”. 47 A szolgáló feltehetően szemrevaló leány lehetett, aki a törököknek is megtetszett, ezért magukkal vitték Pestre, és török hitre térítették, hárembe kerülhetett. A városi jegyzőkönyvekben kisebb fohászok, imák, erkölcsi intelmek is említésre méltóak. Például 1671-ben. „Mind ez vilagnak, im ezemeszet az igassagtol el tevedőt.” 1680-ban is hasonlót írt a kecskeméti deák:48 „NB Vigyazz te magadra oh emberi allat Semmi dolgaidban el ne híd te magad nem tudod” A veszedelmes időben, 1687-ben írja a következő sorokat a kecskeméti deák: „Az Pünkösdnek Jeles Napján Szent Lélek Isten küldetek erősiteni szivőket az Apostolokk”49 A verssorok nem vallanak különös költőiségre, csupán az írnok adott lelkiállapotát világítják meg és vallásos érzületét. Istenhez való fohászkodás:50 „Mind ez vilagnak, im ezemeszet az igassagtol el tevedőt Uram.te. nagy haragodban ki miat vagyok baiban engemet ne fosz meg az ha ragodnak tüze szünnyeh meg sebessege kiben büntes meg Nekem Uram lesz Irgalmas mert vagyok nagy fajdalmat ne hagj uttam kerlek el rettent ezt mint es ne hagy ki naimban – ments meg az halaltul Magamban el Wegezem es mondom 46 MNL BKML KkV SzK 1677/78–1. 314. pag. 47 MNL BKML KkV SzK 1778/79. 6. pag. 48 MNL BKML KkV SzK 1680/81. 249. pag. 49 MNL BKML KkV SzK 1686/87. 16. pag. 50 MNL BKML KkV SzK 1671/72. 199., 210. pag.
