Forrás, 2020 (52. évfolyam, 1-12. szám)
2020 / 1. szám - Győri László: Oszlop és háló; A vendég; Tomiból megy a levél; Imadaddin Naszimi kaszídája (versek)
34 Száműzni akarátok, bosszulni akarátok, a meséje hosszú. A kegyet nem kegyelem, Rómában nincs kegyelem, irgalmat nem ismer. Az, aki Tomiban él, örökre Tomiban él, mint örök az Ister. Nem is kell oda más, jobb az elnyugovás abban, ami érte. Tomiban senki sem él, Tomiban egyedül él, Pontus remetéje. Hitte, hogy ír levelet, kezdte a hírlevelet, de tengerbe szórta. Vigye mélybe a delfin, vigye éjbe a delfin! Nyoma sincs azóta. Imadaddin Naszimi kaszídája Məndə sığar iki cahan, mən bu cahanə siğmazam Abdullajeva Szvetlana fordítása nyomán Bennem elfér két világ, de ebbe a világba én nem férek bele. Én vagyok a lényeg, de nincs helyem sehol, a létbe nem férek bele. Minden, ami volt, van és lesz, bennem egyesül. Ne kérdezz! Kövess! A válaszaidba nem férek bele. A világegyetem az én hírnököm, az én kezdetem, az én életem.
