Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 7-8. szám - Vujica Rešin Tućić: „Táncdal”; Röhögnöm kell; Miért kell üldözni a művészeket; Nem volt idejük (Orcsik Roland fordításai)

17

Lehajol,

farkasszemet néz velem,

majd elkurjantja magát szerbül:

Ki mondta, hogy követ dobjál?

Mérgesen visszaböktem:

Anya!

Ő pedig felegyenesedik:

És hol van anyád?

A házra mutattam,

ahol éltünk.

Puszta volt az utca.

A német felpattan a kamionra,

kihajol az ablakon:

– Megbasznám az anyádat,

ha volna időm! –

mondta, és eltűnt

a porban

és az időben.