Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Gellu Naum: A megszelídített háromszög; Valahányszor; Az álmok elegye lábadozáskor; Egy szomszédság kezdete; Nem ismerte senki; Akkor én mellé feküdtem kartondobozában (Mihók Tamás fordításai)
9 Gellu Naum A megszelídített háromszög Néhány összegyűrt szó a jobb szemben könny a szájban hang a vállon Nyilván ez csak egy általános utazás jótól rosszig hidegtől melegig ebben a szegekkel teli hajóban Valahányszor A fa lelke felsóhajtott madár feküdt madárba A fűrész emberhússal bemocskolódott most pedig az ég akácfáját vágja ki A tavon az asztalos szegeket ver a vízbe szárcsák és drót közé ó bumeráng-szemű kedvesem valahányszor fütyül a vonat mi a föld alatti havakat várjuk Az álmok elegye lábadozáskor Reggel összeszedik az ágyakat erotikus álmaim anyagi üledékétől elundorodva az ágynemű redőiben kutatnak majd nyomaid után kirázzák a pulóverem mely megóv a fagytól combjaid zsengeségéről ujjait kérdezik A pulóver ujjai némák maradnak hallgatagok mint a fényképek sóhajodért feltúrják a matracok szénáját szemük hi ányodon kérődzik elegáns láthatatlan csigadíszekben lebegsz körbe-körbe ezek a tisztességes gazdák még a párnákat is felkutatják érted és csalódottan felmerül bennük hogy ideje tejet kapnom.
