Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 5. szám - Branczeiz Anna: Levelekbe írt Mándyk („Szeretve tisztelt főcsatár” – Mándy Iván válogatott levelezése)
128 Ernő, Krasznahorkai László és Lengyel Péter. Mándyt először 1987-ben kereste fel, hogy többek között hozzájárulását kérje a washingtoni National Endowment for the Arts (NEA) fordítói díjána k pályázatához. Ezt követően nyolc éven át leveleztek, sőt találkoztak is, és Batki még Mándy halála után is tartotta a kapcsolatot az özvegy Simon Judittal. 13 Mándyhoz fűződő viszonyáról a levelek és a vele folytatott beszélgetés mellett Batki vis zszaemlékezései is tanúskodnak. 14 A leveleken keresztül Mándy „[...] életének, művészetének utolsó bő három évtizedébe nyerünk alaposabb betekintést” (429.) – értékeli a munkát a szerkesztő, Darvasi Ferenc. Ehhez nagyban hozzájárul a gondosan megszerkesztett, eligazító kommentárokban és fényképekben gazdag, illetve tanulmányértékű utószóval ellátott kötet. A gyűjtemény irodalomtörténeti jelentőségéhez nem férhet kétség, azért sem, mert olyan kérdéseket nyit meg a Mándy körül folyó diskurzusban, amelyek már jó ideje gúzsba kötik az író befogadástörténetének alakulását (lásd például a „kismesterség” bélyegét). Hovatovább, egy ilyen kiadás nem csak a professzionális olvasóknak kedvez. Mindezzel együtt a kötet értékes hozzájárulás a Mándy-recepcióhoz. Válogatta, sajtó alá rendezte, az utószót és a jegyzeteket írta: Darvasi Ferenc. Budapest, Magvető, 2018. 13 Minderről bővebben lásd Darvasi Ferenc a levelezéshez mellékelt kísérőszövegét: Darvasi Ferenc, Mándy Iván és John Batki levelezése elé = „folyékony szobor vagy szilárd szökőkút”, i. m. , 498–501. 14 John Batki , Légy kész jó halálra, Élet és Irodalom 1995. december 26., 2., illetve: Uő., Levél Mándy Ivánnak , 2000 [Kétezer] 1996/4., 36–37., idézi: Darvasi, Mándy Iván…, i. m. , 499. E számunkat nyomta és kötötte a Print 2000 Nyomda Kft. 6000 Kecskemét, Nyomda u. 8. Tel.: +36 76 501 240; Fax: +36 76 501 249 E-mail: info@print2000.hu www.print2000.hu Folyóiratunk megjelentetését az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.
