Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)

2019 / 7-8. szám - Morgan Parker: Költemény Beyoncé születésnapján; Beyoncé sajnálja, amit nem érez; 99 probléma; Mi van (Mohácsi Balázs fordításai)

207

az élet? Tűnődsz-e a menekülésen,

az üres, néma határvidéken? Szabadság

és Otthon, tátogom a tömegben, de nem

hallanak mást, az arany hajberakásokat

csupán. Próféciákra figyelek

lányom ragacsos szájában.

Sír, miközben kifésülöm haját.

Soha ne add meg nekik, mondom,

amit akarnak, akkor, amikor akarják.

99 probléma

1. Babázás közben örökbe fogadtak

2. vagy a kutyát

3. Megértettem

4. Belőlem lett az Osztály Bohóca & a Különleges

 közötti vad patak

5. A csokoládés ____________

6. Egy délután a kutya megölt

 egy madarat a garázsunkban

7. Odahozta a lábamhoz

8. A Bibliában minden szárny valódi

9. Boszorkány lehetnék

10. Randizni

11. Randizni

12. Lehetetlen mindig meghatónak lenni

13. Kéccáöttenér’ kipakolok

14. Hatvan egy gyógycsomag

15. Inhalál/nem-halál

16. Elnyomás

17. Elnyomás

18. Elnyomás

19. Elnyomás

20. Védekezés

21. Tanítás

22. Odafigyelni

23. Sosem ismertem

24. Mama egyedül pakolta meg a lassú kocsit

25. Fölszedett az iskolából hat cukorpofát

26. Vakulásig vezetett

27. egy új államig

28. Semmi mást nem tudok

29. Nem számít