Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - Tim Seibles: Delores Jepps (Mohácsi Balázs fordítása)
199 a lenge ruhákban és a forrónacikban! amikről James Brown énekelt: Crystal Berry, Diane Ramsey, Kim Graves és ő . 1970 körül volt: Vietnam balra tőlünk, a Fekete Muszlimok jobbra, hatalmas afrók mindenütt Philadelphiámban. Fogalmunk sem volt, hol vagyunk, mennyi történelem volt mögöttünk – és mennyi kegyetlenkedés, mennyi halál jön még. Engem és Terry-t ekkor minden talánnal kecsegtetett, és talán egy tüneményes tizedikes vakító szépsége volt a garancia, hogy egy kis időre biztonságban vagyok az agyaraktól, melyek a világot marcangolják. Köszönöm szüleimnek, hogy nyugton maradtak, nem adták fel munkáik, nem ragadtak fegyvert, és hogy sosem adták fel az „annyi ajtó megnyílik a jó tanulók előtt” mantráját. Bárcsak megcsókoltam volna Delores Jepps-et. Bárcsak volna egy halvány emlékem meleg, fűszeres ajkáról, hogy éhes szavaimba csomagolhassam. És bárcsak táncoltam volna vele, hogy a lassú szám alatt fényes tejkaramella karjaiban főttem volna át lassú tüzén: teste egyensúlyozott volna a Temptations öt hangja és köztem – én menthetetlenül pubertás fiú 4-es átlaggal és egy menő baráttal. Nem hiszem, hogy valaha megértettem, milyen magányos vagyok, de akkor
