Forrás, 2019 (51. évfolyam, 1-12. szám)
2019 / 7-8. szám - John Montague: Az utolsó utazás (Mohácsi Balázs fordítása)
181 John Montague Az utolsó utazás In memoriam James Montague Együtt állunk a szeles peronon; milyen fagyosan fut ki a láthatár nedves mezőiből a sínpár! Carney, az állomásfőnök jégvirágos ablakán át kémlel kifelé: lefelé mutat a jelzőkar. Kannákkal koronázott kézikocsi csikorog föl a Fő utca emelkedőjén, egészen föl a szövetkezet tolóajtajáig. A szén szaga, jön a vonat… lassan mászol fel, egy üléshez támogatlak menetiránynak háttal, és elindulunk fekete füstpamacsokkal integetve az iramodó rétek, dombok & eldugott falvak felett – Beragh, Carrickmore, Pomeroy, Fintona – a helynevek úgy sóhajtanak, mint a betolt harmonika itt, az elfelejtett északi táj felett.
