Forrás, 2018 (50. évfolyam, 1-12. szám)
2018 / 12. szám - Farkas Erzsébet: Fiaim, hol vagytok? (részletek egy naplóból – közreadja Hódos Mária)
85 gyerekekkel farizeus képpel ugyanazt, amit mások. Nem akarok, ha kívülről szélcsend van, mindig vele hadakozni. Arra vállalkoztam, hogy felnevelek egy pár proli gyereket, de arra nem, hogy az ő és társai szeszélyeit kiszolgáljam. Az pedig, hogy velem ásatja meg az otthon sírját, lehet egy hatásos lelkiismeret- takarítás, de terroreszköznek nem alkalmas. Hogy mennyire meggondolatlan és ostoba követelés volt ez a Széder-este, úgy a rabbi, mint Gyógyszerész úr részéről, mutatja az is, hogy április hatodika óta légvédelmi sötétítés van. Az utcák teljesen sötétek, az ablakok gondosan le vannak függönyözve. Ők el tudták képzelni, hogy én engedjem a sötét utcán ezeket a kis gyerekeket egyedül hazajönni? Otthon szédereztünk. Vacsorára kakaót és macesztortát csináltam, gyertyát gyújtottam és a kölykeim áhítatosan zabáltak. Vacsora után elővettük a Hagadát 7 és elkezdtünk olvasni, mégpedig magyarul, és sorban, versengve olvasták. Amit nem értettek, elmagyaráztam, elmeséltem, befejezésként énekeltünk is. Nagyon élvezték. 1941. június 2. Esténként palira fognak dumálni. Szombat és vasárnap este gyertyát gyújtottam savuot 8 tiszteletére az ő szobájukban. Követelték, addig ott üljek, amíg elhamvad a gyertya. „Amíg a gyertya ég, addig együtt kell lenni a családnak” – mondták. Ferkónak megmagyaráztam a bár micvóság 9 jelentőségét: már ő is zsidó férfinak számít és lehetőleg a vallás parancsait meg kell tartania. (…) Egész héten nagy esők voltak és nagy a sár. Szerdán, bokán felül ért a víz az udvarban. Persze a derék férfiak gázoltak benne, sőt Mátyás úr bele is fürdött, a többiek meg utána. Egy jó ideig hagytam őket élvez kedni, aztán a teknőben lesikáltam a három legmocskosabbat (Matyi, Tibi, Jóska) és bedugtam az ágyba, hogy felmelegedjenek. Jóska tiltakozott az ágyba dugás ellen, de pár percen belül aludt, és vacsorázni sem volt hajlandó felkelni. Később mégis annyira kinyitotta a csipáját, hogy az ágyban megvacsorázott. Feri is meg akart fürdeni a pocsolyában, de hivatkozva nagyfiúságára, nem engedtem. Nagyon elkeseredett ez a nagy kamasz. Mondtam neki, hogy nem egyeztethető össze, hogy nyakkendőt és derékszíjat igényel, és a sárban csúszkál. Erre kijelentette, hogy tojik a nyakkendőre, inkább engedjem a sárban mászkálni. De nem voltam engedékeny. Ma azonban kérésére megengedtem, hogy kitakarítsa a rucák ólját. Na, ott is volt sár. 7 Hagada a zsidóság késő ókori szertartáskönyve, amely tartalmazza a Pészah, azaz a kovásztalan kenyér ünnepén tartott Széder-este rendjét. 8 Sávuot, a hetek ünnepe, amikor megemlékeznek a Sínai-hegyi Tóra-adásról, illetve az első gyümölcsök áldozatáról. 9 A fiúk a vallás szerint akkor válnak nagykorúvá, amikor a zsidó naptár szerint betöltik tizenharmadik évüket.
