Forrás, 2018 (50. évfolyam, 1-12. szám)
2018 / 9. szám - Kabdebó Lóránt: „mindenség tükre minden” (Visszatekintés Kiss Anna pályájára újabb versei megjelenése alkalmából)
82 Mit is tehetek mindezzel? Használom, élvezem, irodalomtörténetbe foglalom. Mely egyben megtanít a keservesen jelenetezett világ-környezet ellenében egyfajta gyönyörrel formált imára. A racionális Szabó Lőrinc az ostrom utáni rémvilágban, hosszas keresés utáni műfajt meghatározó címmel Hálaadás nak nevezte a szövegében a megpróbáltatások idején mégis gyönyörrel összeforradó, felizzó imát. Kiss Anna a maga „tücsökzenéjét” vállalva, a mindennapokból felfogott, sebeket ejtő történeteibe szövi bele a feloldó hálaimát. És költői öntudattal belénk táplálja az emberi szerénységgel elfogadott „suhogások” szövegeit. De visszatekintve, kérdezzek rá teljes életművére: miként szerveződött mostanra ilyenné. * * * A szöveg színeváltozása – egy hagyomány továbbalakítója . Felemelő érzés kortársunkról kimondani: nagy költő. Maradandó életművel. Kiss Anna, a magyar vers varázslatos mestere, az olvasók minden nemzedékének kedvence hazánkban. Korábbi kerek számú születésnapjára átvizsgálta életművét, és gyűjteményes kettős kötettel lepte meg maga magát, megörvendeztetve ezzel olvasóit. Kiss Annát mindig is nemzedékem élvonalbeli költőjének tartottam. Valaha, ifjúságomban, Versek között című, a kortárs hazai lírát szemléző kötetemben külön fejezetet szenteltem róla szóló rajongó megfigyeléseimnek. Most is örömmel fogadtam, hogy életművének összegezését elküldte nekünk, feleségemnek és magamnak, hiszen mindketten nagyra tartjuk és nagyon szeretjük költészetét. Amint kezembe vettem két vaskos kötetbe gyűjtött életművét ( Gyolcs. Összegyűjtött versek I– II., Kortárs Kiadó, Budapest, 2014), költészetünk nagyszerű varázslójának csodálatosan egybefolyó költői világára figyelek, amely életem során fájdalmaim idején a vigasztalás örömével, boldogabb perceimben pedig a gyönyörűség sugárzásával tölti el napjaimat. Olyan kortársam küldte el átrendezve és összegyűjtve életműve addigi egészét, akivel jó dolog egy időben élni. Amikor a Magyar Nemzet ben hírt adtam a gyűjteményes kötet megjelenéséről, azt a provokáló kérdést írtam írásom címéül: Magyar Harry Potter? ( Magazin, 2014. január 18. 35.) Lehet, hogy voltak, akik ezt leértékelésként értelmezték. A magam részéről harciasan kikiáltónak vélem: ha mindaz angolul jelenne meg, amit Kiss Anna életművében létrehozott, akkor világhírű költőként ünnepelhetnék. De hát ő egy sajátosan magyar szövegformálással vált a hazai olvasók kedvencévé. Hungarikum – mondhatnám, divatos kifejezéssel. Melyet, ha lényegében felfedeznék, minden más táján a világnak csakis megbecsüléssel és befogadással vehetnék körül. Ennek sajátosságait jártam aztán körül a Parnasszus versfolyóirat Kiss Annát köszöntő számában (2014. Tavasz, 1. szám. 28–33). Az angolszász irodalmak sajátos egyensúlyt teremtő varázsoló hagyományt alakítottak egyszerre gyermek és felnőtt olvasóik számára, melyben a praktikus élet fanyar ellenképét úgy építik fel, hogy közben olvasóik mégse felejtkezzenek környezetükről, mindennapi éltető valóságukról. Az angol nyelvet ifjúságomban ilyen szövegek gyakorlásával közelítettem magamhoz én is. Ebbe a hagyományba szervülten válhatott népszerűvé napjaink világsikere, Harry Potter is. A maga világnyelvén. Hasonló hagyományt a magyar irodalom is kialakított önmagától önmagában. Méghozzá a legmagasabb fokon. A varázsolás a magyar irodalomnak úgy vált szerves részévé, hogy közben szintén nemzeti hagyományként összekapcsolódott a népi mesélés formáltságával. Tom Jones kalandjaival, Gulliverrel vagy Pán Péterrel versenyre kelhet Lúdas Matyi, Toldi vagy János vitéz igazságkeresése, Csongor úrfi szerelmet és filozófiát szomjazó megjelenése a maga hármas útján. A történetek Arany balladáiban erkölcsi vívódássá alakulnak, álomködbe vesznek Krúdy szindbádos kisvárosaiban és Ady csatázását figyelve az Opera szfinxével, vagy odafigyelésének leírásával a terézvárosi templom adventi rorátéit látogató kurvák sajátos esetével a rettegéssel és csodákkal teli nagyváros-
