Forrás, 2017 (49. évfolyam, 1-12. szám)

2017 / 11. szám - Gajdó Ágnes: Irodalmi nyomkeresés (Bíró-Balogh Tamás: Az irodalom személyessége)

K. J. Könyörgök, ne folytassa! Lúdbőrözik tőle a hátam.

FRANCISKA Kisfaludy úr érti a módját, hogyan kell a hölgy szívekhez közelíteni. K. J. Kellő tisztelettel kérem Franciskát, ne hasonlítson Kisfaludy úrhoz. FRANCISKA Talán bizony irigy rá?

K. J. Csevegjünk másról.

FRANCISKA Kitér a válasz elől! Na, jól van, megkímélem, ha tölt egy pohárka limonádét. Tikkasztó a hőség.

K. J. hátramegy, s hozza az italt Parancsoljon.

FRANCISKA kihörpinti, visszaadja Most pedig szórakoztasson mulatságos történetekkel!

K. J. Mifélékkel?

FRANCISKA Amilyenek színészekkel meg színésznékkel esnek. Hírlik, szerepelt Pesten, tagja volt a nevezetes színjátszó társaságnak. Meséljen, milyen a színház?

K. J. Sosem látott még előadást?

FRANCISKA Apámuram ezerszer ígérte, fölkocsizunk Pestre...

K. J. ...amit sosem teljesített, igaz?

FRANCISKA S hiába esdekeltem néki, hogy elvigyen, ott lehessek, s tapsolhassak a nevezetes nézőjáték szereplőinek... ejnye, mi is volt a címe... szerzőjét az egész ország ünnepelte... amint egy almanach hírül adta, csupa nagybetűvel... na, végre, eszembe jutott... Tatárok Magyarországban.

K. J. Még ez hiányzott a jókedvemhez... a másik Kisfaludy, a Károly!

A jelenet hátralévő részében Benke, Láng és Déry utazótáskákat, kisebb ládákat hoznak a színpadra.

FRANCISKA Reá is féltékeny?

K. ]. A kedvencemre? Micsoda rágalom! Távol álljon tőlem irigység, sikerféltés, s a többi bundás indulatok.

FRANCISKA éles kacajjal Jujj, de bumfordi kifejezéseket használ.

K. J. Ezt kivételesen Kisfaludy úrtól kölcsönöztem. O szőtte egy epigrammájába, amely éppen a zajos sikerű színdarabjáról csúfolódik, csekély öniróniával, imigyen: pózolva „Sok haza-puffogtatás, ok semmi, de szörnyű magyarság, Bundás indulatok: oh, tatári műv ez!"

FRANCISKA Nem tetszik... ez se rímel. Hagyjuk a költészetet, elegem van mind a két Kisfaludyból. Szerencse, hogy magából csak egy van.

K. J. Sajnálom, téved, belőlem is kettő van. A színtársulatnál Békésinek hívnak...

LÁNG egy bőrönddel majdnem nekimegy Békési actor úr, igazán segédkezhetnél a csomagolásnál. S ha tétlenkedsz, legalább ne akadályozz minket.

20