Forrás, 2016 (48. évfolyam, 1-12. szám)
2016 / 11. szám - A 80 ÉVES BUDA FERENC KÖSZÖNTÉSE - Tarján Tamás: Betűk, születésnapra
Betűk, születésnapra Aki anagrammát költ, a hűség, fegyelem és játékosság embere. Makacsul hűséges a választott szóhoz-szavakhoz, a látszólag szűk nyelvi lehetőségek keretét a szójátékosság szigorú derűjével, absztrakt logikájával tágítva. Megy a maga útján, mely a nyelv egy parányi csillaga által kijelölt, erre-arra kanyargó verbális út. Buda Ferenc, a versszövő, a prózavésnök, a műfordítás ezermestere anagrammát is fúr-farag. A mai magyar lírában ő az anagramma-poézis legihletettebb, legcsavarosabb eszű, csípős humorú rátermettje. Munkásságának a betű-átvető szó- és versteremtés is egyik érdekes színe. Mint anagrammátor (akként is), az ízekre szedett nyelvi világ betűatomjait, a szétszálazott tapasztalat tanulságait új szómolekulákká, morális megfontolásokká formálja, hogy ami volt és ami lett, egymást értelmezze a könnyeden kacsintó konok komolyság jegyében. Amit a vezérszó margójára jegyez, főszöveggé válik. Kezdet és kifejlet eggyé szervesül a Buda-anagrammában. A Buda-versben. Buda Ferenc nyolcvanéves. Buda Feri 80. Tavaly, amikor még 79 sem volt, egy szavalóverseny zsűrijében csodáltuk, mérlegeltük, pontoztuk együtt ifjú versmondók - Buda Ferenc-verset is mondók - teljesítményét. Panaszkodott néha, hogy ín, izom rozsdásodik, de legfeljebb jó negyvenesnek tűnt, aki pompás géneket örökölt, s mokányan, ezüstszakállasan rögvest nekiindulhatna a Csomolungma meghódításának - átvágva Ázsia számára oly kedves országain, kultúráin -, ha sokzsebes mellénye fölé kapucnis hókabátot is ölt. Mindenki Ferinek szólította. Én ugyancsak, és örülök, hogy már vagy negyven esztendő óta tehetem, kézfogásától nyerve az engedélyt, vitáinkban sem veszítve az egyenes tekintetű összenézés ajándékát. Buda Feri 80? Buda Feri kortalan, épp mert kora van, kor, amelynek lírai összképét nem kevesek társaságában ő is maradandóan alakította. Beírom nem a költészet srófjára járó, de játékra programozott szürke agysejtjeim keresőjébe: Buda Feri kortalan. Melyik a legelemibb emberi erénye, poétái serkentője is egyben? A kendőzetlen igazság fájó-szép kimondásának szándéka minden téren. Anti-fabula rekord. Ami hamis, taszítja; ami a szabadság rendjét és a rend szabadságát sérti a személyes, társadalmi, természeti és kozmikus világban, az ellen szót emel. Adieu, rabolt frank! Hol, mikor lényegült benne művészi ihletéssé indíttatás, tehetség, célkitűzés? Címerébe e sor kerülhetne (az aposztróf is fontos): Akiben forrad' utal. Forradalom. Forradás. Forrad. Forrás. És a Forrás. Túl a falon és „innen a falon", hogy ezúttal 123
