Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)
2014 / 7-8. szám - Nyerges Gábor Ádám: Honnan jönnek még költők?
után a huszadik századi kortárs magyar költészet egyik kiemelkedően nagy formátumú életművét ajándékozza az olvasónak. "ri 8. Filológiai kiegészítés fentiekhez Ezen a ponton fontosnak tartom megjegyezni, hogy Orbán Ottó életművének adott szakaszaira tett megállapításaimat mindig az adott kötetek, egyes művek esetében pedig a kötetbeli megjelenésük idejéhez kötöm, nem pedig a vélt vagy ismert keletkezési időpontokhoz (minden ettől eltérő esetben az eltérés okát külön jelzem). Ez a kikötés a Zöld ország esetében is bírhat fontossággal, ahol, bár a vers feltehetően már 1963-64 körül elkészült, kötetben azonban csak 1967-ben jelent meg, így a nagyközönség22 23 számára az Orbán költészetében végbemenő, e vers által is reprezentált folyamatok ebben az évben lehettek csak megfigyelhetőek. (Hogy a vers 1964-nél később nem keletkezhetett, az Elet és Irodalom 1964/43. számában történt első publikálása, majd a Szép versek 1964 antológiában való szereplése bizonyítja24, arra pedig, hogy 1963 előttről sem származhat, abból következtethetünk, hogy a Lator-interjúban a szerző nem említi, hogy a verset kihagyta volna A teremtés napja művei közül - holott ilyen eseteket már korábbi interjúiban is előszeretettel említ meg, példás filológiai pontossággal - így azt szinte biztosra vehetjük, hogy kész, végleges formájában a Zöld ország még nem létezhetett 1963 előtt. Továbbá azt sem feledhetjük (bár ez sem tekinthető elsődleges filológiai bizonyítéknak), hogy mikor Lator azt mondja: „A Zöld országot 1964-ben írtad", Orbán - legalábbis az interjú végül megjelent, szerkesztett változatában érmék nincs nyoma - nem igazítja ki őt. Ettől még persze a vers keletkezéstörténete nem kizárt, hogy 1964 elé nyúlik vissza.) 22 Dérczy Péter, Távolodóban a metaforától, Beszélő, 2007/5., 108. 23 természetesen a hazai viszonyok értelmében a „nagyközönség" fogalma csak fenntartásokkal kezelve bírhat releváns fogalmi értékkel - ebben az esetben a kifejezést egy verseskötetnek a folyóiratok és antológiák átlagos olvasottságához képest vett relatíve „jobb kilátásaira" értve használom 24 egyben ugyancsak a Zöld ország Orbán korai költészetében betöltött lényeges szerepét bizonyítja, hogy az azévi Szép versekben ezzel az egy versével szerepel 184
