Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)
2014 / 5. szám - Iványosi-Szabó Tibor: Iskola és irodalom Kecskeméten a 16 - 17. században
zített, a főbírók szájából elhangzott búcsúbeszédek is. Tekintettel arra, hogy ezek irodalmi érdeklődők körében ismeretlenek, célszerű az egyik legelsőt idézni. „Anno Domini 1669. Édes barátim, az kik következendők vattok, titeket is Isten ű szent felsége taroson meg az igaz hitben, és az jó lelkiismeretben, és ezt az nyomorúságos házat őrizhessétek békével, és az Isten engedje, barátim, hogy ebben az esztendőben semmi panaszolkodó beszédet az szegénységtűi ne halljunk, csak az utakon sehul semmi zúgolódó és siralmas szó ne hallassék az mi városunkban, hogy kegyelmeteknek is ideje eljővén, válhassék meg kegyelmetek is szép békével [a] nyomorúságtúl. Annak felette azok bírákat is, minthogy az régi előttünk való jámbor bírák az szokás szerént megtartottak, egy kocsi [sortól, mentesítettek a hosszúfuvartól]... "24 Az alkalom és a hangvétel hagyományos maradt, de a megformálás számottevően évenként módosult. 1684. május 4-én a következő formulát találjuk: „Nekünk mindenekben tiszteletes uraink, hálákat adtunk az nagy Istennek, hogy az következendő Szent György nap után való esztendőre felvirrasztotta kegyelmeteket mind ennyi sok zörgő, csattogó időben is életünket ez nyomorúságos háznál: az ő kegyelmességébűl megtartotta. Kívánnyuk, hogy az Úristen minden csendes békességgel álgya meg kegyelmeteket, nem úgy mint az mostani háború időben. Adgya az Úristen, alkalmatosban, csendességben tölthesse el esztendejét, megemlékezvén arrúl, hogy szegény varasunkat régi bevett szokását tekintetben vévén: Az egy kocsisort. Egy heverősort. Egy fahordást. Egy zsáksort. Egy tiksort.''25 Ami a város irodalmi örökségét illeti, meg kell állapítanunk, hogy a XVII. században a Psalmushoz hasonló alkotás nem született. Orosz László összegző munkájában még azt volt kénytelen rögzíteni, hogy ebben a században csak mindössze egyetlen „korrajzi ver- sezet" született, amelyet 1679-ben László deák jegyzett le, és valószínűleg az ő munkája. Tekintettel arra, hogy ebben és a következő évtizedben egyetlen László deák neve lelhető fel a különféle feljegyzésekben, ő azonos lehet Csizmadia László deákkal, akit később az esküdtek közé választottak, majd a város jegyzője és főjegyzője lett. Irodalomtörténészünk ítélete ezúttal is helytálló: „Gyarló versekben beszéli el, melyik napon milyen csapatok fordultak meg a városban... "26 Aligha kétséges, hogy a lejegyzett negyven versszak igazi értéke az események, az adatok rögzítése. Ezek pedig minden bizonnyal pontosabbak, teljesebbek lettek volna, ha nem erőlteti rigmusokba. A későbbi karrierje alapján joggal ambiciózusnak vélhető deák azonban megérdemli, hogy egy-két átlagostól eltérő megfogalmazását, fordulatát megemlítsük, bár ezek minden bizonnyal a korabeli köznyelv részét képezték. „Jádzik az szerencse, forog az hamarján..." Az egyik török sereg inzultusa során azt figyelte meg, hogy „Az egész bíráknak változik az színe / Hányván zöld karikát minden szeme fénye..." Ugyanekkor a hívatlan vendégek a kívánságukat nem teljesítő ispánnak „Egy darab som pálczát hátára tevének...''. A katonák erőszakoskodásától, fenyegetéseiktől joggal megrémült Vidács Mátyás testi-lelkiállapotát pedig azzal jellemzi: „Feir spanyol viasz csepege orrárúi...''27 Az elmúlt években fény derült arra, hogy a cívis város e századbeli irodalmi öröksége lényegesen bővebb, mint eddig gondoltuk. László deák munkája pedig ezen belül távolról sem jelenti a csúcspontot, valójában csak kisszerű próbálkozás a legjobb alkotásokhoz képest. Szinte megszokott, hogy régi irodalmi alkotásaink a legváratlanabb helyekről kerülnek elő. Az itt szóban forgó szövegeket a városi adminisztráció során keletkezett különböző 24 Iványosi-Szabó Tibor: 2008.1. köt. 321. A bejegyzett részen a lap alja rongált, néhány szó hiányzik. A változatokban a városháza épületét, mint a szolgálat jelképét, többször említik nyomorult, nyomorúságos háznak. 25 Iványosi-Szabó Tibor: 2008. 652. 26 Orosz László: 1990. 16. 27 Homyik János: 1861. II. 502-503. 71
