Forrás, 2014 (46. évfolyam, 1-12. szám)

2014 / 5. szám - Novák László Ferenc: Pásztormány

Jut Tehenek árrábul 3/11 Tall."27

A pasztorma teheneket rendszerint késő ősszel hajtották Budára, így 1678-ban is: „23 9hr [november 23.] Vargha Mihált az Pasztormákkal fel Kűldvén attunk kőlczegere dn 90.

Tot Gergely tűi vettünk Kett Pasztormánt 9. Tall.

Róka Nagy Janóstul egy Pasztormánt 4/11 [4,5] Tall.

NB Szék Birank attanak a Vagho kőzzűl Nro 14. Megh attak az arrat Ketteinek úgymint Jaro Miklostul 1. Tehenet 3/11 Tál dn 60. Czuczor Andrásiul 1. 3/11 Tál Vajkotul edgyet 3 Tál.

NB Ezen Pasztormakat osztattak el

1. Vezér szamára attunk Nro 3.

2. Tolmaczk Nro 1.

3. Kadiának Nro 1.

4. Janczár Agának Nro 1.

5. Olaj Beknek Nro 1.

6. Gyemli Aganak Nro 1.

7. Nazur udvarában Nro 3.

8. A Két Szubasanak Pesten Nro 1.

9. Durak Aganak Nro 1.

10. Bas Aganak Nro 1.

11. Juszup Aganak Nro 1.

Adósságra, Usorara es Karatul

1. Czőmbőrczinek28 Karatul Nro 1.

2. Marton Sidonak Usorara29 30 Nro 1

3. Czizmadia Oglinak Usorara Nro 1.

4 Gazdanak pínzire Nro 1.

5. Takarónak?0 Bitangban Nro l."31

az 1679. esztendőben következő módon történt osztása

1. Vezér Udvarában

2. Tolmacznak

3. Kadianak

4. Janczar Aganak

5. Olajbekk

6. Gyömli Aganak

7. A Két Szubasak

,19 9br [november 19.] a Pasztormak el

8. Nazurnak 2

9. Tihajak 1

10. Durak Aganak 1

11. Tatar Agak: 1

12. Bas Agak 1

13. Marton Sidonak Usorara 1

14. Karúiul Czőmbőrczinek 1

27 PML NkV SZK 1676/77. 159. pag.

28 Szilády és Szilágyi a csorbadsi (levesosztó') hivatalnév magyarosításának tartja (Szilády Áron- Szilágyi Sándor, 1863. II. 468.). Budán tartózkodott, s Kara puszta bérleti díját neki fizette a körösi magisztrátus.

29 Budán zsidó kereskedők is éltek, akiktől a városi tanács rendszeresen vásárolt különböző árucikkeket készpénzen vagy hitelben, de bizonyos pénzösszegeket is vettek fel kölcsön, amiért kamatot, „uzsorát" fizettek.

30 Takaró vette át a beszolgáltatott árpát a körösiektől.

31 PML NkV SZK 1678/79. 179-180. pag.

57