Forrás, 2013 (45. évfolyam, 1-12. szám)
2013 / 9. szám - SZÁZ ÉVE SZÜLETETT SCHEIBER SÁNDOR - Barna Gábor: Adatok egy barátság történetéhez: Bálint Sándor és Scheiber Sándor egymáshoz írt levelei, 1948–1978
Először is köszönöm a küldött különnyomatokkal kifejezett baráti figyelmedet. Örülök, hogy akad publikációs lehetőséged. Szeretnék Tőled néhány információt kérni. Igaz-e az - ezt a szegedi nép tartja - hogy a hosszúnapi szertartások között szerepel a dérért való könyörgés? Van-e bibliai háttere? Próbálta-e már valaki a zsidó szertartások, hagyományok alapján értelmezni a Tájszótárban46 is olvasható szegedvidéki zsidóutca szót? Adataidnak készülő szótáramban hasznát tudnám venni. Én jól megvagyok, teljesen beletemetkeztem a munkába. Párhuzamosan a szótár szerkesztésével, a szegedi paprika monográfiáján47 is dolgozom. Nem tudom a zsidó folklóréban, étkezési rítusokban, orvoslásban van-e valami nyoma a paprikának? Még egy kérés: meg tudnád-e a Balassa-Emlékkönyvet48 számomra küldeni? Már régen voltam Budapesten, különben fölkerestelek volna. Bizony rámférne már egy kis baráti beszélgetés. Mindig szeretettel gondolok Rád. Feleséged kezét csókolom. írjál magadról, terveidről is. Sokszor ölel S. Szeged, 1950. XI. 27. 7. Levél, boríték nélkül, 1950. január 8. Kedves Sanyi, Hiába vártuk eddig a megígért értesítést. Ennek azonban nem hanyagságom az oka. Mint megmondottam, a Kar a kívánt értelemben határozott. Közbejött azonban a karácsonyi szünet és dékánunk, aki budapesti lakos, még nem érkezett vissza. Nagyon kérem tehát türelmedet a fölterjesztés késése miatt. Ismétlem és ígérem, hogy a legelső alkalommal el fog menni, amit természetesen azonnal megírok. Kérlek, add át a Nagyságos Asszonynak is kézcsókomat és üdvözletemet. Hűséges barátsággal híved B. S. 8. Postai lap, 1950. III. 11 (?) dátumozás nélkül, postai pecsétről Dr. Scheiber Sándor főiskolai tanár Úrnak Budapest VIII. Kún u. 12. Feladó: Bálint S. Szeged, Tömörkény u. 2/b Kedves Sanyi, Mikszáthtal kapcsolatos kérdésedre sajnos semmiféle adattal nem tudok szolgálni. Küldött kis cikkedet hálásan köszönöm. Még húsvét előtt fölmegyek Pestre, akkor meglátogatlak. Addig is szeretettel ölel, feleséged kezét csókolja baráti szívvel Sanyi 46 Szinnyei József: Magyar tájszótár 7—77. Budapest, 1893-1896. 47 Bár Bálint Sándor több kisebb részletet közzétett készülő munkájából, a monográfia csak 1962-ben látott napvilágot. A szegedi paprika. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1962.138 oldal. 48 Balassa József (Baja, 1864 - Budapest, 1945) nyelvész. A csak Balassa-emlékkönyvként említett munka: Emlékkönyv Balassa Józsefnek, a Magyar Nyelvőr szerkesztőjének, 70. születése napjára. Szerk. Beke Ödön, Benedek Marcell, Túróczi-Trostler József. Budapest, 1934. 31
