Forrás, 2013 (45. évfolyam, 1-12. szám)
2013 / 12. szám - Fekete J. József: Misztérium és humor: A tanulmányíró Szentkuthy Miklós
Az ötlet talán gondosabban kidolgozott megvalósulásaival Hunyady más amerikai témájú írásaiban, köztük A hajó királynője című kisregényében is találkozhatunk. Ha a Hunyady-féle utazás tapasztalatának nyomában járunk, talán a legérdekesebb útnak az amerikai témájú írásokból készült legutolsó válogatás, a Nórán kiadásában 2002-ben napvilágot látott összeállítás tanulmányozása bizonyulhat. Az ugyancsak A hajó királynője címmel kiadott gyűjtemény az amerikai novellák, naplók, jegyzetek, köztük kötetben korábban még nem publikált írások legteljesebb gyűjteménye, amelyet végigolvasva az igazi nagyvárosi metropolis közegében szembesülhetünk az utazás szépirodalmi reprezentációjának variabilitásával, a modem életformákat és élettereket szemrevételező narratív mintázatokkal. A világutazók szépirodalomban otthonos alakjai, ahogy Faragó Kornélia írja a kortárs szerb próza kimozduló, hazájuktól elszakadó hőseiről, „az utazás-toposz poetizálásának és ironizálásának megkerülhetetlenségét történeti-lokális, térségtörténeti összefiiggésekbe helyezik" f Az utazás metaforáit alaposan áttekintő teoretikus ugyan Radoslav Petkovic és David Albahari regényeinek narrátorait jellemezte e sorokkal, gondolatai azonban Hunyady a világot a hajó rögzített, vagy az utca dinamikus tereiből térképezni vágyó elbeszélőire is igaznak bizonyulhatnak. A Nyugat harmadik generációjához sorolt író amerikai témájú írásait olvasva egyetérthetünk a monográfus, Vécsei Irén azon megállapításával, mely szerint Hunyady külföldön született írásaiból a magyarság és a magányérzés hangja szól a legerősebben.4 5 Ha ehhez hozzáfűzzük azt, hogy néhány Amerikában született szövegét is a saját témától és kulturális horizonttól való elszakadás képtelensége jellemzi, látható, amerikai történeteit lapozgatva az az érzésünk lehet, hogy valójában a szerző erdélyi, bácskai, pesti témájú novelláit és tárcáit olvassuk, amelyeknek a külföldi szcéna csupán laza, néha ötletes és szellemes megfigyeléseket tartalmazó, néha azonban nem túlságosan komplex módon háttérbe állított kerete. Nem tartozik a gyengébben vagy kevésbé hitelesen működő szövegek közé a 2002- es összeállítást indító, Amerika felé című írás, amely a Mediterráneum közegeit, köztük Genova mikroklímáját plasztikusan festő részleteivel a kivándorlók hajójának teljes társadalmi panorámáját nyújtó modellt kínál. Hunyady e rövid írásában az „úszó palota" totális és köztes tere valódi nem helyként ábrázolódik, ahol azonban aktuális és aktualizálható társadalmi problémák is megfogalmazódhatnak. L.: „Délfelé szomorú csapat jelenik meg a mólón. A Balkán és Kelet-Európa mindenféle népeiből összevetődött kivándorlósereg.''6 Az USA-ba érkezés után született darabok, a New York-i utcát megörökítő pillanatfelvételek, amelyek ugyancsak a pesti nyilvánosság közegeit rögzítő Hunyady-írások technikáit követik, ám adekvát hangon megszólaló, autentikus atmoszférát teremtő skiccekként is sikeresen működnek. Hartmut Böhme posztmodern globális városokat bemutató írásában a város fiziognómiáját meghatározó jegyek között a nyilvános és a privát szféra együttes vagy külön-külön történő felszámolásának tapasztalatát említi kiemelten fontosként. Hunyady karcolatai a milliós metropolis közegeiben is működnek, az Ajtónyitogató szellem című rövidpróza például a short story egyetlen momentumra épülő technikáihoz híven az önműködően nyíló ajtó nagyvárosi utazó számára félelmetes és nyomasztó jelenségét szemrevételezi. Az Ibolyaillat és príma gengszterek, az Amerikaiak a kis magyar kocsmában vagy az Apró magyar dolgok című prózák az idegen tengerben megszülető nosztalgikus hazai sziget rajzai. A szigetre menekülő vagy a szigetről kirajzó száműzöttek toposza az 4 Faragó Kornélia, Kultúrák és narratívak: Az idegenség alakzatai, Újvidék, Forum 2005, 35. 5 Vécsei, i. m., 178. 6 Hunyady Sándor, Amerika felé = H. S. A hajó királynője: Amerikai novellák, naplók, jegyzetek és emlékezések, szerk.: Körösi P. József, Urbán László Bp., Nórán, 2002, 15. 83
