Forrás, 2010 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2010 / 9. szám - FALUDY GYÖRGY CENTENÁRIUMÁRA - Borsodi L. László: "Sátán és Isten foglya" (A költői képek mint világértelmező alakzatok Baka István költészetében)
VI. Összegzésféle Legyen szó a Sátánnal kártyázó (Körvadászat), a Sátán vonásait hordozó és a lírai ént fogolyként őrző (Sátán és Isten foglya), a lét uraként (Mefisztó-keringő), a költő-istenként megszólítható, vagy legyen szó a léttel, a költészettel való számvetés alkalmaként megalkotott Istenről, aki a lírai énnel együtt teremtett figura: mindketten metaforák, akiknek szöveguniverzumbeli helyük egymáshoz vagy más trópusokhoz képest jelölhető ki. A versképződés, a költői alkotás ürügyéül szolgálnak, nyelv által léteznek, és ebben az autentikus közegben olvashatók mint világmagyarázó alakzatok, amelyek más bakai trópusokkal összhangban vesznek részt abban a folyamatban, ami a metaforizáció lényege: a nyelvvel kimondható világértelmezés.95 Mint figurák, szerepekként is felfoghatók.96 Amíg azonban az én különböző megszólalásmódjaiban szerepeket játszik, Isten mindig, minden Baka-versben hallgat, a nyelvben létező beszélő, a szerepjátékos teremtésének függvénye, tehát fikció a fikcióban. Annak végiggondolása már önálló tanulmányt képezne, hogy mi a költői képek, kiemelten az Isten teremtésének és teremtettségének szerepe a maszk- és identitásképzésben, a versbeszéd hagyományértelmező, -alakító és -újraíró játékában. Irodalom Ady Endre: Parisban járt az Ősz. In: Uő: Versek I—II. Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, Bukarest, 1960.1. 75. Ady Endre: Lédával a bálban. In: Uő: Versek I—II. Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, Bukarest, 1960, I. 149-150. Ady Endre: Kocsi-út az éjszakában. In: Uő: Versek I—II. Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, Bukarest, 1960.1. 382-383. Ady Endre: Sípja régi babonának. In: Uő: Versek I—II. Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, Bukarest, 1960, II. 116-117. Arany János: Tengeri-hántás. In: Uő: Kisebb költemények. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1987, 289- 292. Arany János: Híd-avatás. In: Uő: Kisebb költemények. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1987, 314-317. Árpás Károly: A fohászkodó. Baka István: November angyalához. In: Tiszatáj, 1995/11., 50-56. Árpás Károly-Varga Magdolna: Kettős tükörben. Cikkek, tanulmányok, verselemzések Baka István életművéről. Illyés Gyula Megyei Könyvtár, Szekszárd, 1998 Árpás Károly-Varga Magdolna: November angyalához. Baka István újabb versei. In: Uő: Kettős tükörben. Cikkek tanulmányok, verselemzések Baka István életművéről. Illyés Gyula Megyei Könyvtár, Szekszárd, 1998, 277-290. Baka István: Magdolna-zápor. Magvető Kiadó, Budapest, 1975 Baka István: Tűzbe vetett evangélium. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1981 Baka István: Döbling. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1985 Baka István: Égtájak célkeresztjén. Válogatott és új versek. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1990 Baka István: Farkasok órája. Tolna Megyei Könyvtár-Szekszárd Város Önkormányzata, Szekszárd, 1992 95 Vö. Bombitz Attila: Rejtőzködések, 74. 96 Baka a megragadott képeket metaforává alakítja, amely egy-egy világirodalmi toposz elmozdításaként jön létre. Ilyen toposz a lírai hősök megalkotása is. Vö. Gintli Tibor-Schein Gábor: Az 1970 utáni évtizedek. A magyar irodalom. A költészet formái, II. 693. 92
