Forrás, 2009 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2009 / 5. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT RADNÓTI MIKLÓS - Bónis Ferenc: Erkel alakja Kodály írásaiban

-, amelyek közt afféle könnyed dalok nincsenek... Útjuk a néphez nagyon meg van nehezítve, nem utolsó sorban azért is, mert ízlésben is az emelkedettebb stílusra való törekvés és az olasz zene hatása meglehetősen távol tartja őket a néptől. - Nem csoda, hogy mindössze két melódiáját ismerjük, melyek a nép közé lejutottak. "4

Kodály itt elsőnek egy Hont megyei dudás játékát idézte, aki a Hunyadi-opera Meghalt a cselszövő-kórusát így fújta el hangszerén, anélkül, hogy Erkel nevét, a dallam százmazását ismerte volna:

Erkel témájának fennmaradt énekelt népi változata is, ezt Bartók gyűjtötte 1918-ban summás lányoktól, Szolnok megyében:

Jánoshida, Szolnok m. 1918. VIII. Bartók B.gy. summás lányoktól

1. Kasz-nár u - ram ma - gá - rót is meg - era - Iá • ke - lünk,

2. De mi már azt el - fe - lejt - jük, most már el - me - gyünk.

Le - hét, hogy a jö - vő nyá-ron visz-sza se jö - vünk.

n/i42

Egy másik népdalban, melyet Kodály 1906-ban gyűjtött a Nyitra megyei Zsérén, a Hunyadi-indulóra ismerünk. Az induló nem része az operának, hanem annak két témájára épült önálló mű. íme, a hatására született zsérei népdal:

Allegretto

Zsére, Nyitra m. 1906. Kodály Z. gy. kislányok éneklik

Szá - les a Ti - sza, Ninos az a le gány,

ma - gas a part - ja, ki át - u - gór - ja.

118