Forrás, 2009 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2009 / 5. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT RADNÓTI MIKLÓS - Halper Nándor Ferdinánd: Túl jón s rosszon - a visszaemlékezést közreadja Csapody Tamás

nek élesre töltött csöve pontosan felénk volt irányítva. Nagyjában így emlékszem Oranienburgra:

A mi blokkunk után következett a szovjet hadifoglyok blokkja. Míg a többi blokkba szabadon lehetett bejutni, a miénkbe és a szovjetekébe nem, ezek vasrácsokkal voltak körülzárva. De ennek viszont az volt az (egyetlen) előnye, hogy nem kellett kimennünk az Appelhez,57 a nagy Platzra58, ahol nem tudom, hány ezren ácsorogtak a hidegben, ázva, fázva, míg végre stimmelt a létszám. A mi kis Platzunkon ez percek alatt lezajlott.

Itt Oranienburgban láttam először a lágeri büntetések egyik enyhébb formáját. Egy lengyel csoport (vagy csoportok) menetelt [meneteltek], valamilyen teherrel a hátán [hátukon], éjjel-nappal, hangosan énekelve: „In der Heimat, in der Heimat".59

A blokkunk tiszta volt, mosakodási lehetőséggel stb., stb., mindez természetesen azért, mert Oranienburg kirakatláger volt Berlin közelében. De annál szörnyűbb volt Sachsenhausen, ahol szerencsénkre csak pár napot időztünk. Egy óriási elhagyott, illetve kiürített gyárterem (Halle60) lett a szállásunk, ahol meg kellett fagyni. WC helyett valami hordófélék lettek odaállítva. Éheztünk, fáztunk és megindult a felfázások következtében a hasmenés. Itt voltunk először részesei egy bombatámadásnak. Minden recsegett-ropogott körülöttünk, az ablakok csörömpölve hullottak. Mi pedig összebújva, mint a juhok a mezőn, vártuk, hogy mi lesz. Nem is bántuk volna, ha vége lett volna mindennek. De nem történt semmi baj, ahogy később megtudtuk, Berlint érte támadás, és ahogy mondották, Berlin kb. 20 km-re van. Rövidesen elkerültünk innen vissza Oranienburgba, ahonnan

57 Appel: létszámellenőrzés.

58 Platz: tér. Ebben az esetben: a létszámellenőrzés tere, helyszíne (Appelplatz).

59 Német induló: „Hazába, hazába."

60 Halle: csarnok, nagy terem.

86