Forrás, 2009 (41. évfolyam, 1-12. szám)
2009 / 4. szám - Mózes Huba: Dsida Jenő levelesládájából (1926–1938)
Mélyen tisztelt Szerkesztő Úr! Gy allay úr felszólított, hogy Lukinich Imréről, a Bethlen család tört. írójáról írjak a Pásztortűzbe. Az adatokat lassan kaptam meg Pestről, azért nem tudtam előbb elkészíteni. Tisztelettel kérdezem, szükség van-e még a megemlékezésre? Ha igen, ma du. küldhetem. Mély tisztelettel, Biró Vencel, rk. főgimn. igazgató 5. A szerkesztőségi munka Dsida Jenő szerzői igényeit is alakította. Erről tanúskodik az a ceruzával írott feljegyzés, amellyel a költő-műfordító - feltehetően 1929 decemberében - az Erdélyi Helikon 1930. januári számában közreadott Propertius-tolmácsolásainak a második korrektúráját kísérte: Több figyelmet kérek! Tessék utánanézni: minden hiba olyan, amely nem volt benne az első korrektúrában. (Azt is visszaküldöm.) Dsida Még egy korrektúrát kérek!!! 6. Nemcsak a húszas évek közepéről, hanem a harmincas évek elejéről is maradt fenn olyan műsorlap, amely a fiatal költő nyilvános szerepléséről tanúskodik, nevezetesen a kolozsvári Arvaleány-nevelő Otthonnak a helybeli római katolikus főgimnázium Jósika- termében 1932. április 9-én megrendezett Petőfi költeményei dalokban és képekben című estjét beharangozó műsorlapja. Az est zenei műsorát Csipkés Ilona állította össze, az életképeket Tóth István rendezte, a műsorszámokat magyarázó előadást pedig Dsida Jenő tartotta. A műsor jellegének az érzékeltetése céljából íme két műsorszám a lapról: [...] 6. Egressy B.: A virágnak megtiltani nem lehet. Vegyeskar. Az élőképben részt vesznek: Appán A., Dsida A., Gurát I., Hantos B., Retezár A., Zsigmond E. [...] 14. a) Arany /.: Csokonai. Éneklik: Petrán Ibolya, Miklós Károlyné, Tepser Richard, Bartha Gyula. Az élőképben részt vesznek: báró Bánffy D., Nagy E., Nagy M., Nagy M., Pauli M., Szász E., Tamás J., Tatár F, Thury Zs., Vásárhelyi M., Vasváry P., Venczel ]., Vékás L., Vikol B., Veszprémy Á., Zalányi T. [...] 7. Az Erdélyi Helikonban 1932 októberében látott napvilágot Dsida Jenő Kóborló délután kedves kutyámmal című, klasszikus veretű, nagylélegzetű lírai riportja, amelynek olvastán az irodalomértőknek lehetetlen volt rá nem döbbenniük a költő rangjára. Erről árulkodik Mécs László Helmec, 1932. november 2-i keltezéssel a Pásztortűz szerkesztőjének - kikövet- keztethetően Császár Károlynak - küldött kézírásos levele, amelyben a szerző a maga mindennapjait leíró sorok után végül lelkes szavakkal méltatja Dsida Jenőt és nemrég megjelent költeményét: 11 11. lap] Kedves Szerkesztő Uram, ha tudná, mennyire kapkodó életet élek, nem ítélne el azért, hogy oly keveset törődöm a Pásztor tűzzel. A többi lapokba azért jut vers, mert öcsém küldi el a szerkesztőségekbe! Szeretettel és örömmel állok rendelkezésére, csak hébe-hóba két sorral, levlapon figyelmeztessen! Legújabb verseimet mindég nagyban elküldöm öcsémnek, ő egy szűkebb baráti körrel mindég megvesézi, megbírálja, megrostálja, aztán szétosztja a lapoknak. Itthon, mikor megírom, utána egy-két 97
