Forrás, 2008 (40. évfolyam, 1-12. szám)

2008 / 3. szám - Pethő Sándor: Lovag, Halál és Ördög (Hangjáték két részben; első rész)

JENSEN: A magatehetetlen, beteg, tiltakozásra már képtelen Nietzsche zászlóként való meglobogtatásával. És meghamisításával. Dionüszosz, Antikrisztus, emberfölötti ember... Ugye el tudja képzelni, hová vezethet, ha a dionüszoszi ösztönök kiélését hirdető filozófia gyökeret ver a társadalom javak megszerzéséből kiszorított rétegében?

WILLE: Nem szeretném elképzelni.

JENSEN: Konszolidált, szolid, olykor sunyi gyarapodásra épülő nyugati civilizációnk tehetetlen Nietzsche páratlanul éles elmével rá irányított fegyverei ellen. Más szavakkal: védtelenek vagyunk a mítoszokkal szemben, hiszen tudni sem akarunk a létezésükről. Tankönyvekbe és az elmekórtan világába száműztük őket. Ezért legfeljebb sejthetjük, miképpen reagál majd a kultúránk, ha az antikvitás óta legszuggesztívebb, sokak lelkét megérintő mitológiával találja szemben magát. Félek, a szelíd, halk szavú Nietzsche filozófiája hamarosan dinamittal töltött vonatszerelvényként száguld végig Európán. Ez a robogó pokolgép pedig az első szikrától akkorát robbanhat, hogy egy egész kultúrát tüntethet el a föld felszínéről. És ne legyenek illúziói, barátom: ez a robbanás vele együtt minket is maga alá temet.

WILLE: (halvány iróniával) Nem tudtam, hogy ilyen mély kultúrfilozófiai érdeklődése is van, professzor. Mindez azonban nem szigorú értelemben vett orvosi kérdés, így szerencsére nem is az én kompetenciám. Annyit azért értek, hogy mindent meg szeretne tenni, hogy barátja szellemi örökségét jó kezekben tudja, (fáradtan) Ám legyen. Tegyük fel, hogy meggyőzött, és engedélyt adok, hogy amíg az általam vezetett intézményben kezeljük (erősen megnyomja a szót) beszélgetéseket folytasson Nietzschével. Néhány ténnyel azonban feltétlenül tisztában kell lennie.

JENSEN: Hallgatom, igazgató úr.

WILLE: Overbeck professzor, aki magára vállalta azt a szomorú feladatot, hogy a beteg édesanyját a történtekről értesítse, arról tájékoztatott, hogy Nietzsche asszony ragaszkodik ahhoz, hogy a beteg az ő házi ápolásába kerüljön. Ezt én a betegség jellegére és jelenlegi fázisára tekintettel orvosi szempontból a legmesszebbmenőkig ellenzem. Megakadályozni azonban nem áll módomban. Ez azt jelenti, hogy Nietzschét valószínűleg hamarosan elszállítják innen, úgyhogy aligha marad ideje alaposabb vizsgálódásra a Friedematt falai között. Áthidaló megoldásnak látszik, ha Nietzschét ideiglenesen Jénában helyezzük el. Ez a megoldás egyszerre biztosítja a beteg szakszerű felügyeletét és a rokonok közelségét.

JENSEN: Jénában? Otto Binswanger klinikáján?

WILLE: Igen. Úgy tudom, önök régi barátok. Ezért semmi kétségem sincs azt illetően, hogy nem fog akadályokat gördíteni az ön vizsgálatai - bocsánat: beszél26