Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2007 / 5. szám - Buda Ferenc: Manysi népmesék (Moszhum hótalpcsapása; Találós kérdések; Az árva leányka; A harkály s a vékonyra köszörült tű; Kedves kicsi Mosne)
- De jó deszkákat lehetne ebből kifaragni! S elkezdi az ő harkályát hívogatni:- Hé, te harkály! Tolláid csattogjanak, tolláid csattogjanak! Fütyülve-rikoltva ideszállj! Odarepül a harkály:- Mit akarsz? - mondja.- Olyan fenyőfára leltem, amiből polcdeszkát lehet faragni, hogy felrakhassuk rá a medvét!- Hol szerezzük meg hát a medvét? Na, vége! Ez a harkály beleszórta a tűt a fenyőfába. Az meg csak húzogatja, vonogatja magát. Véges-végül kihuzakodott, s elkezdte vonszolni tovább a szánt. Ekként vonszolódván megpillantott egy gyönyörű szép nyírfát. Annak kérgéből jó csuman készíthető, hogy oda lehessen állítani a polcra rakott medve elé. Odakiáltja az ő harkályát:- Hé, te harkály! Tolláid csattogjanak, tolláid csattogjanak! Fütyülve-rikoltva ideszállj! Odarepül újfent a harkály, s érkeztekor azt mondja:- Mit akarsz?- Találtam egy jó kérgű nyírfát, hogy csumant csinálhassunk belőle.- Barátom, ugyan hol szerezzünk mi ketten medvét?! S ez a harkály megint beleszúrta őt a fába. O meg ismét húzogatja-vonogatja magát. Véges-végül kihuzakodott, s kezdte vonszolni tovább a szánt. Ekként vonszolódván előre, fölfelé pillant: egy gyönyörű szép csaga nő ottan, jó lenne körbefüstölni vele a medvét. Odakiáltja az ő harkályát:- Hé, te harkály! Tolláid csattogjanak, tolláid csattogjanak! Fütyülve-rikoltva ideszállj! Az meg csak odarepült:- Na, mit akarsz?- Ráleltem egy gyönyörűszép csagára, hogy füstölhessünk vele a medve polca előtt, szakítsuk le hamar! A harkály megint beleszúrta őt a csagába, maga pedig sietve odébbállt. A tű pedig ismét húzogatta-vonogatta magát, s kihuzakodott a csagából. Számára hosszú élet rendeltetett, semmi meg nem árt neki! Megint csak vonszolódik tovább, mígnem kijut egy láphoz. Tömérdek sok ott a szeder. A medve meg ide- oda cammogva szedret eszeget. Megkereste a köszörült tű a legnagyobb szederszemet, s belebújt. A medve pedig lenyelte ezt a szedret. Több se kellett a tűnek! Elkezdett mászkálni a medve testében, mint egér a földben. így aztán meg is ölte. Odakiáltotta az ő harkályát:- Hé, te harkály! Tolláid csattogjanak, tolláid csattogjanak! Fütyülve-rikoltva ideszállj! Szempillantás alatt odarepült a harkály.- Na látod, tegnap nem hittél nekem, most hát nézzed! Na akkor elkezdtek játszani, küszködni, készülődni. A medvét meg felrakták a szánkójukra, s nekifogtak vonszolni hazafelé. A csagáról ágat szakítottak, a nyír37
