Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2007 / 1. szám - Ejersbo, Jacob - Bogdán Ágnes: Északi erő
Jacob Ejersbo Északi erő Szuka Acsarkodik a kutya. Szemfogán nyál csillan, össze-összekoccanó állkapcsa léghullámokat indít az ölem felé. Háromszáz gramm hasis van rajtam, a mell és a szeméremszőrzet között. A szag megőrjíti a kutyát, torka csupán kéznyújtásnyira tátong ágyékomtól. Hátsó lábán ágaskodik. A járőr kezében megfeszül a póráz, a nyakörv az állat bundájába hasít. Pofája meleg levegőt lövell a fagyos estébe. A járdán állok, háttal szorosan a falhoz simulva, csizmám alatt csikorog a latyakos hó. Csak néhány méter választ el Christiania főbejáratától, és akkor hirtelen a semmiből előront legalább húsz rohamrendőr kutyával. Próbálok kereket oldani a Loppen mögött; hátam ropogva morzsolja a koncertplakátokat. De nincs menekvés. Tőlem balra két narkós mered fásultan a kutyára, amelyik sakkban tart mindhármunkat.- Lazíts, öregem! - mondja az egyik rendőr rutinosan, úgy hallom, koppenhágai.- Ne mozdulj! - röffen rám sisakja mögül. Látom kivillanni metszőfogait, szúrós tekintetét.- Nem csináltam semmit - bizonygatom elcsukló hangon. A kutya még mindig a pórázt rángatja. Egy fickó elvágódik a járdán, bokáját azonnal megragadja az egyik állat. Nem messze tőlünk a járdán és az úttesten zsaruk beszélgetnek izgatottan, lehetnek úgy tizenöten, recsegnek a walkie-talkie-k.- Na mi van, narkós baba, sefteltél benn, he? - kérdi a hekus, beszédén érezni, hogy árhusi. - Elő az anyaggal, vagy én keressem meg? - vigyorog ördögien. Arad testéből az adrenalin. A zsebemből előbányászok égy négygrammos tasakot, amit magam elé hajítok a járdára. — Most már mehetek? - kérdem dacosan.- Nem. - A kutya ügyet sem vet a csomagra.- Nielsen! - kiáltja a kutyás fickó az érkező rendőrautó felé. Asger megesküdött, hogy nem lesz razzia Christiania körül, azt mondta, biztos infói vannak. Nielsen kiszáll a kocsiból, és megindul felénk. Nielsen nő. Lehet, hogy a női gyanúsítottakat rendőrnőknek kell megmotozni. Végigtapizza a testem, és a háromszáz gramm túl sok, tutkó, hogy kiszúrja. Ráadásul megjött, a francba! Fázom. Remeg minden porcikám. A kutyás pasi egy lépést tesz előre, az eb felágaskodik, mancsát vállamra rakva nyakam felé kap. Sikítanak. Én sikítok. A fickó elrángatja a kutyát, szeméből megvetés sugárzik. Nielsen közeledik, én meg hisztérikus sikollyal feltépem a farmerom. Tágra 36
