Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2007 / 1. szám - Andersen, Benny - Miszoglád Gábor: Szívem bevándorlója; Kezdetben; Így éltem mint bevándorló; Kierkegaard biciklin (versek)
hogy akkoriban még fel sem találták a kerékpárt de nagy szellemek nem vitatkoznak ilyesmin és ő hébe-korba némileg szórakozott lehetett Enyhén zihálva fogott annak szemléltetéséhez amit az Ismétlés fogalmában fejtett ki ezt még E-vel írta, Esmétlésnek: A pedálok folyton ismétlődő használata forgatta a kerekeket mondhatni hát az ismétlés működtette az eszközt és növelte a kedvet a helyváltoztatásra vagy újra meglátogatni jól ismert helyeket De a bicikliben az volt a legzseniálisabb hogy mindkettőt lehetett csinálni egyszerre egyazon helyen lenni és az ismétlés révén elmozdítani a helyet így tehát Koppenhága belső részéből ki lehetett biciklizni egészen Hjortekoerig és az Állatkertig útközben átélve egy csomó remek helyet nem leragadva egyetlen hely mellett sem Hát bizony ez jóval azelőtt volt hogy tévénk lett Aztán ő tovább surrant a biciklijén azóta nem láttam korábban sem valószínűleg soha de erre az ismétléssel kapcsolatos dologra emlékszem és Kierkegaard-ról sok mindent lehet mondani de az ördögbe is, a fickó tudta, hogy mit beszél. Miszoglád Gábor fordításai Mit hjertes indvandrer; I begyndelsen; Mit liv som indvandrer; Kierkegaard p& cyklen, Denne kommen og gáen 1993. / Ezajövés menés verseskötet 1993. Borgen/Forlaget Vindrose Benny Andersen (1929). Érettségi vizsgáját követően 1948-tól 1962-ig bárzongorista volt. Költőként 1960-ban A zeneértő angolna című verseskötettel mutatkozott be. Ezt több mint 40 kötetnyi vers, gyermekkönyv, rádiójáték és elbeszélés követte. 1972 óta a Dán Akadémia tagja, 1990-től pedig az árhusi Nappali Főiskola zenei védnöke. Benny Andersen a dán nemzeti költők exkluzív társaságának tagja. Számos irodalmi díjban részesült, egyebek között birtokosa az Állami Művészeti Alap Élethossziglan tartó kitüntetésének is. 9
