Forrás, 2007 (39. évfolyam, 1-12. szám)

2007 / 10. szám - de Vascos, Esteban Zazpi - Ferenczes István: Kecsua dalok (versciklus)

nem létezik neki, hogy az ott mind Oroszország. Hát nem! A szabadság eloldja az egésztől a részt, a rész kipirul, elönti az élet. Ez a filozófiám a szabadság mibenlétéről, amelyhez az Ön honfitársai juttatták el azon a Hamburg-New York-i úton a Connecticut óceánjárójának tökfej másodtisztjét.

Tisztelt Uram, azóta sok-sok év telt el, s most a lajstromot, az utasok névsorát, a nagy és dicsőséges Connecticut ezerkilencszázötvenhét márciusi utasainak névsorát, akiket a Connecticut Hamburgból egyenesen New Yorkba transzportált, van szerencsém Önnek mint az 1956-os magyar forradalom kutatóintézete tudományos igazgatójának mellékelten megküldeni, amely szerencsés utunk végén énmellém szegődött, a kapitány s a hatóság figyelme ugyanis pusztán az utasokra terjedt ki, a névsorra már nem, a mintegy négyszáz szerencsétlen menekült épp elég munkát adott azokban az órákban, amikor a Connecticut végre ismét a kikötőbe zökkent, új névsort állítottak föl, sokkal keményebbet: rubrikák öveztek minden egyes nevet, akár felnőttről, akár csecsemőről volt szó, a hamburgi névsor eljelentéktelenedett, így szegődött mellém abból a célból, hogy emlékül eltehessem, amit megtenni nem is késlekedtem.

Tisztelt Uram, most, hogy betöltöttem hetvenedik évemet, nem sok esélyt látok már arra, hogy bármi módon hasznát vegyem a Connecticut ötvenhét márciusi Hamburg-New York-i útja névsorának. Nem hajónaplót küldök Önnek, csak puszta utaslistát, egy száraz lajstromot, a sorsok sajnálatosan hiányoznak a nevek mellől: Agnes Csepregi, Ervin Csepregi, Joseph Csepregi, Margith Csepregi, Joseph Dorogi, Abraham Feldmayer, Eva Feldmayer, Fanny Feldmayer, Maximilian Feldmayer, Salamon Feldmayer, Samu Feldmayer, Siegfrid Feldmayer, Laslo Hadházi, Michael Kerekes, Thomas Kiss, Alicia Kolláth, Bela Kovács, Steven Kovács, John Kovács, Mrs. Kovács, Tibor Kovács, Joseph Nagy, Joseph Pesti, és végül az örök húszéves, az ördöngös Thomas Toth. Ötszázan voltak, alig valamivel kevesebben.

Kiváló tisztelettel Frank Harrison.

22