Forrás, 2006 (38. évfolyam, 1-12. szám)

2006 / 4. szám - Iványosi-Szabó Tibor: Probatio calami

Cantio nova

Nota. Szertelen rút dolog volt bűnnel megrakodni...

Új esztendő érközvén, fordula tavaszra,

Egykori vígások fordulóinak] nagy búra.

Az város szűrte széllyel, uccáról uccára Az urak dolga miatt széjjel az jobbágynak, (sic!)

Bírák nem érközének meg csak ételhöz is,

Az nagy fáradtság miatt megepedt torkok is. Gondolván, jóllakhatnak még csak estvére is,

Hogy mindenféle jutna még az szolgáknak is.

Megkészíté az szakács sok szép új étkeket, Foghagymával az csukát, tárkonyos gyömbérrel Az sületlen bárányhús, tikhús fekete lével,

Az sós ponty fő dévérrel, csikó hús jó lével.

Az sok friss ételeknek ki tudná meg számát,

Kevés volt ki dicsérte, kinek ötté száját.

Egyik bíró peniglen dicsérte szakácsát,

Hogy megholta után is elvönné jutalmát.

Másszor is főzette bor meg fokhagymával csukát, Sótlan penig ne hadd mikor főz rizskását,

Mert mindjárast megcsapja az Horvát György hasát, Mert az szegény szolgának lé tartja az gyomrát.10 11

Ifjúságom vétke gyakran jut eszemben, ki bánatot indít, siralmat szívemben, hogy tud...11

Dicsér téged teljes szívem, én Istenem hirdetem neved...12

*

10 IV. 1504. m/ 1663. 79.

A vers sorai, miként az esetek nagyobb részében, itt is összefolynak, csupán az egyes strófák különülnek el egymástól. A központozás szinte teljesen hiányzik, az ékezetek is nagyobbrészt elmaradtak, ami miatt a szövegek olvasata olykor bizonytalan.

A feljegyzést valószínűleg valamelyik kisbíró készítette, akinek a kézírása a lajstrom lapjain több helyen fellelhető.

11 IV. 1504. m/ 1663. 88.

A kézírás megegyezik az előző, minden bizonnyal kisbíró kézírásával. A lap alján levő sorok megszakadtak.

12 IV. 1504. m/ 1663. 90.

95