Forrás, 2005 (37. évfolyam, 1-12. szám)

2005 / 4. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT JÓZSEF ATTILA - Lengyel András: A Nincsen apám se anyám kötet ősváltozatának töredéke

Lengyel András

A Nincsen apám se anyám kötet ősváltozatának töredéke

i

Stoll Béla az 1984-es kritikai kiadás munkálatai közben figyelt föl rá, hogy verseit József Attila egy időben csupa kisbetűvel, központozás nélkül írta, s a Nincsen apám se anyám kötethez 10 versét így gépelte le. A kritikai kiadás (ÖV 1:509) föl is sorolja ezt a tíz verset (a címek utáni szám a vers kötetbeli sorszámát adja):

hajnalban kel föl mint a pékek (258) az oroszlán idézése (312) erősödik (285) együgyű ének (246) fiatalasszonyok éneke (262) mikor a szeretők (281) ülni állni ölni halni (302) verettetvén (304) isten 1-2. (253) kertész leszek (255)

Stoll, módszeres textológus lévén, arra is fölfigyelt, hogy ez az írásmód tudatos törekvés eredménye volt, s a költő tervei szerint az egész kötet nagybetűk nélkül jelent volna meg. Ez a Magyar Hírlap 1927. október 9-i számában, a Mi készül rovatban expressis verbis ki is van mondva. A kis közlemény előbb József Attila Párizsból való hazatérését harangozza be:

„Valami érdekes hír?- Van az is. Egy huszonkét éves poéta, József Stilla [!] most jött haza Párizsból, ahol a Sorbonne bölcsészeti karán hallgatott két szemesztert." Majd, a rovat címéhez igazodva a készülő kötetre kerít sort.

A vers?- Címe: Nincsen apám, se anyám. Most ezen a címen adja ki verseit József Stilla [!]. Kuriózumként megemlítjük, hogy ez lesz az első verseskötet, amelyben nem lesz nagy betű.- Hogyan? Egyáltalán nem lesz?

3