Forrás, 2005 (37. évfolyam, 1-12. szám)

2005 / 2. szám - MAI MAGYAROK – MAI MAGYAROKRÓL - Fried István: A pompeji strázsán

érzelmeket érvelni hívó magatartás egyben az életmű tanulságainak hozadéka. Egykor a Kosztolányi-vers saját lírává történő „el-birtoklásá"-val mutatta föl költőnk ember, transzcendencia, deretorizáló beszéd, (ön)irónia összefonódását, talán ez az, amivel a kezdettől máig él a Faludy-líra, s ez az, ami olvasóiban visszhangzik:

Ez ő,

kit nem találtam, bár kerestem,

New Yorkban, Bécsben, Budapesten, ez ő, az égi rendező, ki itt adott számomra tán titkos találkát Számoán, találkát, titkosat és késve találkát egy gyors vétkezésre, hogy egyszer mutassa meg pőre mezítlen lényét én nekem, a tűzijáték rendezője, hadd tapsolhassam még meg érte, ki mindent szült és rendezett s ki elpukkaszt minden rakétát, minden bolygót és engemet.

Felhasznált (szak)irodalom

Faludy György: A pompeji strázsa, Bp., 1938. Officina; A pompeji strázsán. Bp., 1945. Officina.

Francois Villon balladái, Faludy György átköltésében. Bp., 1937. Officina (1944-ig tizenegy kiadás)

Heinrich Heine: Németország. Faludy György átköltésében. Cluj 1937. Korunk.

Faludy György: Őszi harmat után. Bp., 1947. Officina.

Ugyanő: Emlékkönyv a rőt Bizáncról. London 1981. Magyar Könyves Céh.

Ugyanő: Test és lélek. A világlíra 1400 gyöngyszeme. Bp., 1988. Magyar Világ.

Ugyanő: Versek, Bp., 1995. Magyar Világ.

Ugyanő: Erasmus of Rotterdam, New York 1970. Stein and Day.

Ugyanő: Erasmus von Rotterdam. Übertr. von Walter Seib, Waltraut Engel. Franfurt am Main 1973. Societats-Verlag.

Eckhardt Sándor: Szegény Villon. Magyar Szemle 1940.1. 318-320.

Bálint György: Ballada a jobb sorsra érdemes Villonról. Nyugat 1940.1. 1272.

Komlós Aladár: A teremtő hamisítás (1946). In Uő: Tegnap és ma. Irodalmi tanulmányok. Bp., 1956. Szépirodalmi Kiadó, 317-320.

Polgár Anikó: Catullus noster. Catullus-olvasatok a 20. századi magyar költészetben. Pozsony 2003. Kalligram, 112-125.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Esztétika III. Ford: Szemere Samu. Bp., 1956. Akadémiai Kiadó, 337.

Hans-Georg Gadamer: Miként járul hozzá a költészet az igazság kereséséhez? Ford: Tallár Ferenc. In. Uő: A szép aktualitása. Vál. Bacsó Béla. Bp., 1994. T-Twins, 144.

Korábban írt Faludy-tanulmányaim megállapításait itt nem ismételtem meg:

A Faludy-jelenség. Tiszatáj 1995. 9. sz. 51-66.

Faludy György viharos évszázada. Forrás 2003. 6. sz. 60-65.

Az újra megalkotott Európa antológiája. Tiszatáj 2004. 5. sz. 101-116.

Kalandregény - versben (Faludy György: Vitorlán Kekovdba). Forrás 1998.11. sz. 91-96.

41