Forrás, 2004 (36. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 7-8. szám - Móricz Zsigmond: Tükör
[lesz], a hátul jövők mind helyet akarnak nyerni. Úriasszonyok elviselik, hogy egész testükön nyomják idegen férfiak, máskor, ha megérintik elájul, de most pénzt hoztak be, pénzt az állam számára, a háborúra. Egy gépész.- Kérem, lekésem, mikor jöjjek?- Jöjjön a jövő héten. - Mit kéne a jövő héten?- Mit akarok mondani, 50 koronát kivenni.- 50 koronát kivenni. Előkelő tiszt.- Ne tessék bemenni, kérem, a főnök úr nagyon el van foglalva - síró alázattal.- Mihály!- Tessék.- A [...] elfogyott.- Igen. Bejönnek, zavarják.- Mi tetszik?- Egy ívet. Másik, szakállas, zömök úr.- Lehet délután is?- Hogyne, kérem. És nem elégíti ki; mindenkinek félfelvilágosítást ad.- De mégis, mikor lehet?- Éjjel-nappal. Egy kicsit mosolyog az úr.- Este meddig?- Este 8-ig.- Akkor jó, kérem. Elmegy. Neveket kiáltanak a többi helyeken.- Kocsi Mihály. Zúgás, mint a vasúti várótermekben.- Hova tetszik menni, nagysád kérem, kérem szépen, erre tessék, nagyon el van foglalva. A tiszt úr, előkelő, kissé kiborotvált áliával mégis soron kívül intézte el a dolgát. Nagy bársonybundákban izzadoznak idősebb nők, mellettük posztóbundások perziáner gallérral, nagy prémkalap, kedves szikár, kupori, krajcáros ténsasszonyok, akik egy óráig alkusznak a piacon és nem vesznek, spekulálnak, zároltat vegyek-e vagy nem.- Azt nem lehet eladni, se kevesebb, se több nem lesz. Azt kellett volna kérdezni. Kis pénz? Ez is nagy pénz, nem kicsi. Kell egy másikat kérni.- Én hozok egyet. S lerakja a tömérdek pakkot, amelyet most vásároltak és idegenül, szokatlanul tétován elindul a rendes ablak felé, hogy egy más lapot szerezzen, ahelyett, amit elveszített. Az előkelő tiszt, aki oly furcsán van nyírva, hogy ahol a haj végződik egész apróra leszedi, a nyakán füle körül magasra stuccolva, a szakálla is le egész arcig apróra nyírva, de a fejtetején s az állón dús és nagy a szőrzet. Egy tömeg, amelyik mind a középrétegből való.- Hogy hozzák a pénzt... Mennyi. Vadonatúj nagykendő, kockás szövésű, finom, bekötött fejű nénik, akik hozzák a könyvecskéiket és nagy nehéz pénzek, a százkoronások mind átmennek 109
