Forrás, 2004 (36. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 6. szám - Csáky S. Piroska: Alkotás és könyvkiadás
A legrégebben alapított, ma is aktív tevékenységet kifejtő könyvkiadó a Vajdaságban, ahol főleg magyar könyveket adnak ki, az 1957-ben alapított állami könyvkiadó, az újvidéki Forum, majd a szabadkai Életjel (1973) következik, s immár 25 éve ad ki könyveket az Újvidéken székelő Agapé nevű egyházi kiadó is. Tekintélyes kiadói munkát valósít meg a szintén Újvidéken levő Jugoszláviai Magyar Művelődési Társaság néven alakult, ma Vajdasági Magyar Közművelődési Társaság néven tevékenykedő civil szervezet és a Tótfaluban szélelő Logos. Több kiadó készít közös kiadványt is. Elég néhányat megemlíteni: a Forum a Magyar Tanszékkel, az Agapéval, a JMMT-vel, sőt a budapesti MTA-val is (Hadrovics: Magyarszerb, Szerb-magyar szótára), a tóthfalusi Logos a JMMT-vel, az Agapéval, a Cnesával stb. Sőt a Forum Könyvkiadónál megjelent református Énekeskönyv azonos szöveggel és küllemmel, de más impresszummal készült a horvátországi református hívők számára 1000 példányban, míg a vajdasági hívőknek 2000 példányt nyomtattak. A közös kiadványok számbavétele és jellemzése nem problémamentes, hiszen egy-egy művet általában csak egy helyen szoktunk nyilvántartani. Eddigi kutatásaink szerint a kiadók városok szerinti megoszlása: Újvidék 24, Szabadka 20 különböző kiadó megjelölésével, Zenta 6, Ada, Becse, Kanizsa 4-4, Temerin 2, míg Debelyacsa, Feketics, Hajdukovo, Horgos, Kikinda, Kupuszina, Muzsla, Növi Knezevac, Novo Miloáevo, Palics, Pancsova, Péterréve, Szenttamás, Topolya, Torda, Tóthfalu, Ürményháza, Zombor egy egy kiadóval volt jelen művelődési életünkben az elmúlt három évben6. A kiadványok műfaji megoszlása változatos. Irodalmi művek jelennek meg minden műfajból, különböző korosztályok számára - több kiadónál is (Forum, Agapé stb.). Ezek a művek leggyakrabban vajdasági magyar írók munkái, de megtalálhatók közöttük a szerb irodalom képviselői (Vida Ognjenovié) is. Az olvasói réteg felől megközelítve megállapíthatjuk, hogy vannak kiadványaink a felnőtt olvasók számára és a gyermekek számára is7. Könyveink között található verseskötet, prózai mű, elvétve drámai szöveg, tanulmányok, kritikák. A szépirodalom mellett művelődéstörténet, néprajz, népköltészet, művészportrék, kiállítási katalógusok, történelem, nyelvészet, társadalomtudomány. Néhány éve jelennek meg a kutatást elősegítő tájékoztató segédletek, a bibliográfiák, életrajzi kalauzok, lexikonok. Meg kell jegyezni, hogy az előbbi korszakokhoz képest jóval kevesebb a politikai kiadványok száma, ugyanakkor látványosan - szinte hivalkodóan - megnőtt az egyházi, vallásos jellegű művek száma. A hivatalos politikát tükröző művek helyett társadalmi elemzések, a politikai helyzet magyarázatai, kisebbségi létünk jogi kérdéseivel foglalkozó művek jelennek meg. A vajdasági magyar könyvek példányszáma 400-2000 példány között van8 * 10. Verseskötetek, tanulmánykötetek jelennek meg a legkisebb példányban, míg a gyermek- és ifjúsági irodalom, a tankönyvek, egyházi kiadványok, néhány művelődéstörténeti összefoglaló, amelyek nagyobb vásárlóközönséget látnak el, több példányban látnak napvilágot. Aránylag ritkán fordul elő, hogy több kiadást is megérjen egy könyv. Ha kifogy a raktár6 Ezek között a kiadók között vannak magánszemélyek, egyesületek, testületek. A Tóthfalusi Logos nagyszámú, különböző tematikájú könyvet publikált a szépirodalomtól a társadalomtudományi és pszichológiai könyvekig. Nem csak egyházi jellegű műveket jelentetett meg. ^ Az újvidéki Agapé és a Forum Könyvkiadó rendszeresen jelentet meg könyveket a gyermekolvasók számára. Az Agapé kifestőkönyveket is készít. Ezeknek a besorolása gondot okoz, hiszen szöveg nélküli művek olykor. ® Kivételt képeznek az Agapé kiadványai. Ezek 2000-től 8000 példányig is készültek. A Képes Biblia 10 kiadást ért meg, és 148.000 példányban kelt el. Hasonlóan népszerű volt a Vetés-sorozat, amelyből 10.000 pld. készült. A példányszámok növekedése az 1990-es évektől nőtt meg. 73
