Forrás, 2001 (33. évfolyam, 1-12. szám)

2001 / 4. szám - 100 ÉVE SZÜLETETT NÉMETH LÁSZLÓ - Németh László: „Mint a királynőjét vesztett raj” (Naplótöredék 1965. február 21-től)

100 éve született Németh László

Németh László

„Mint a királynőjét vesztett raj"

Naplótöredék 1965. február 21-től

Öt nap egymás után voltam színházban, kétszer banketten is. Azzal menekültem le Sajkodra, hogy jövő télig nem jövök fel. S harmadnapra már feladtam feleségemnek a sürgönyt, hogy hétfő délután érkezem. Azért kellett feladnom, mert nem volt kulcsom a lakáshoz. Ő azt hitte, beteg vagyok - ő még nem látott meg - de én már láttam a kifelé áramló utasokkal szemben, az aggódó, kutató arcát. Miután megmagyaráztam, bonyolultabb dolgok összefoglalásaként, hogy fáztam, sokat kellett a rossz kályhával vesződni s nem vagyok beteg - a villanyosmegállónál azt mondja: Jó, hogy sürgönyöztél. Elkerültük volna egymást. Megkaptál valami Herder díjat, le akartam utazni hozzád.

Herder díj? Sohasem hallottam. A villanyoson előkerül a levél: a bécsi egyetem rektora írta, Hamburg és Basel szerepel a szövegben és svájci frankban kapom. Tízezer svájci frank - jó kis valuta az országnak, á 70 dollár - harmincán utazhatnak ki rajta túrista vízummal; s gondot okoz nekem: hogy okos dologra fordítsuk. Külön ötezernek már megvan a jó helye: egy diákot, 30 év alatti végzett embert kell kijelölnöm, aki Bécsben tölthet egy esztendőt. Az átvétel április 30-án a bécsi egyetemen. Otthon a család felvillanyozva fogad: tréfás csalódás, amikor elmondjuk, mit terveltünk ki - a valuta szerzőnek járó 1000 frankból - két tavaszi hónapot húzunk ki egy szerény bécskörnyéki panzióban. Ok már beleépítették - Gigi és Csilla - az angliai útba - Jutka a bécsi előadását teszi el Thirringnél akkorra. Jelöltje is van a pénzre: két fiatal, nagytehetségű fizikus.

Németh László kiadatlan írása. Címét a szöveg alapján szerkesztőségünk adta.

3