Forrás, 2000 (32. évfolyam, 1-12. szám)

2000 / 7-8. szám - Erdélyi Erzsébet - Nobel Iván: „Én próbaidőn vagyok a költészet műhelyében” (beszélgetés Domonkos Istvánnal)

- Danyi Magdolna írta az 1963-ban született Rátka című Domonkos versről: „... költői nyelvét pátosz, szertelen hit hevíti. Ez a hit a nyelv kifejezőerejében, az alkotás létjogosultságában való hitet jelenti. És ugyancsak ő írja az 1971-es Kormányeltörésben című verséről: „.. a nyelvi formalizálás első szintjét a nyelv rombolása jelenti, a nyelvi rendszer leépítése a nyelv szótári szintjére!" Hogyan jutott el a barokkosán díszes kifejezéstől a kiüresedés megdöbbentő nyelvi kifejezéséig?- Magdikám. Ölellek.- Szellemi kirándulás-e a Via Italia című ifjúsági regénye és a Tessék engem megdicsérni című verseskötete, vagy állandóbb ez a kapcsolat az ifjúsági irodalommal?- Erővel meg akartam gazdagodni.- Elbeszéléskötetének címe Önarckép novellával, és ugyanez a címe a kötetet záró novellának is. Mennyiben önarckép ez az írás? A groteszk hangvétel meglehetősen ellentétes a zárójeles alcímmel.- Sajnos e kötetem sincs kéznél. Szerencsére, mert az igazság az, hogy erősen kezdem unni fontoskodásomat...

... ha egy ország világgá jcergeti saját fiait húszévenként testi-szellemi prostitúcióra kényszerítve őket ezáltal... ez több mint groteszk...- Amikor felkerekedett, otthagyta az ihlető nyelvi környezetet, a pezsgő irodalmiművészeti életet, az íróbarátokat, otthagyta az Adriát. Milyen változást jelentett életében, művészetében ez a kiszakadás?- Változást? Ráment az életem.

.. a fenyőfák beszéde szálkás-szúrós, formájuk konyhakésre emlékeztet, melegre, hidegre nem reagálnak, megmászni őket lehetetlen...- Rátka című versében dacos felkiáltásként közli 1963-ban: „Leírt soraimról nem veszek tudomást többé soha!" így történt?- Majdnem.

Djuphult, 1999. december 28.

Az interjút készítette: Erdélyi Erzsébet - Nobel Iván

5