Forrás, 1999 (31. évfolyam, 1-12. szám)

1999 / 11. szám - Gion Nándor: Mosolyra figyelni (elbeszélés)

Leonyid töltött a vodkából, az elrévülve azt mondta:- Imádom ezt az italt. Szibériában ez mentette meg az életünket.- Szibériában? - nézett rá csodálkozva Ming. - Úgy tudtam, hogy maga ukrán.- Ez a nagy Szovjetunióban semmit sem jelentett. Apámat Szibériába küldték, és én ott töltöttem gyermekkoromat. No, ne gondoljanak semmi rosszra, Gulágokra meg ilyesmikre. Apám amolyan orr-komisszár volt, rendes fizetésért. Önök persze nem tudják, hogy mi az az orr-komisszár. Bizonyára hallották, hogy arrafelé igen hideg idők járnak, sok embernek lefagy az orra. Apámnak az volt a feladata, hogy sétáljon az utcákon és szorongassa meg erősen a járókelők orrát. Ha valaki nem érzett fájdalmat, azt azonnal betuszkolta az első házba, amíg ismét nem fájdult meg az orra. Felelősségteljes munka volt, és sok melegítő vodkát igényelt, az érzéketlen és érzékeny orrú emberek számára.

Szemünket összevillantottuk Minggel és én azt mondtam:- Úgy látom, a mai napon szellemeskedő kedvében van.- Szó sincs szellemeskedésről - mondta Leonyid. - A színtiszta igazságot meséltem. Az érzéketlen orrok a lefagyást jelzik. Egyébként még csak nem is panaszkodom. A mi családunk a körülményekhez képest egészen jól élt.- De azért nem hiszem, hogy visszakívánkozik gyerekkori tájaira - mondta óvatosan Ming.- Itt jobban érzem magam - mondta Leonyid.

Innentől kezdve engem hosszabb időre kikapcsoltak a társalgásból.- Én is jól érzem magam itt, ebben a békés országban - mondta Ming. - Mostanában azonban kellemetlenkednek körülöttem. Eddig még csak kicsiny, figyelmeztető lángocskákkal jeleztek, de jöhetnek a nagyobb robbantások is.- A kínaiak általában egymás között intézik el kellemetlen dolgaikat - mondta Leonyid.- Ez nem kínai ügy. A maga egyik honfitársa áll a háttérben.- Kicsoda?- Bizonyos körökben Amúr becenéven ismerik.

Leonyid hosszasan eltöprengett, gondterheltnek látszott.- Mi oka lenne rá?- Úgy értesültem, hogy kényelmes és diszkrét örömtanyákat szeretne berendezni. Erkölcstelen dolog.- Magának milyen szándékai vannak?- Többféle elképzelést is tanulmányozok. Egyik sem erkölcstelen.

Leonyid ismét hallgatott egy ideig, bizonyára saját szempontjait mérlegelte.- Amúr a legfelsőbb kategóriába tartozik.- Megfizetem.- Egy vastag falú villában barikádozta el magát.- Szenvedélyes szerencsejátékos. Lóversenyekre jár, és ilyenkor csak egy testőr kíséri.- Idő kell a kifigyeléshez.- Sürgős.- Ez növeli az árat.- Megfizetem.

7