Forrás, 1998 (30. évfolyam, 1-12. szám)

1998 / 11. szám - Hász Erzsébet: Terhére vagyunk az Úrnak szavainkkal (A rossz problémája Tolsztoj műveiben)

madárban szerepel egy gyermek, aki „egyenesen Istentől tudta”, hogy a fogolycsapatban eló'tte elvonulok „ugyanolyan emberek, mint ő maga, és mint mindenki más, és ezért ezekkel az emberekkel valami égbekiáltó igazságtalanság történt. ,,26 Tolsztoj tagadja az ember által emberre mért büntetés jogosságát, a társadalmi hatalom isteni legitimációjának tagadása alapján. Nyehljudov szembenéz a rossz realitásával, de ő sem veti föl a rossz problémáját, hanem tovább halad a közös emberi bűnösség elvének karatajevi példája felé, bár ó' sem érheti el, hiszen a regény fó'motívuma az ó' személyes élettörténetében a bűn fakticitásának fölismerése, ami alatta marad a karatajevi példabeszéd erkölcsi tanításának. Nyehljudov számára a gonosz szolgáról szóló példabeszéd hozza el a felismerést a rossz realitásával kapcsolatban: „az egyedüli menekvés attól az iszonyatos rossztól, amelynek uralmától az emberiség szenved, ha tudatára ébredünk bűnös voltunknak Isten eló'tt”27.

26 Lev Tolsztoj: Feltámadás. Ford. Szólló'sy Klára. Budapest: 1964, Európa Könyvkiadó, 385. o. 21 uott 510. o.

Asszonyok, 1982

79