Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Richter: (üvölt) Hagyja ezt abba, kérem. Richterné: Te velem beszélsz így?...A szüló'anyáddal? (támolyog)...Akinek az emlője táplált?!... Aki... Helga sikolt. Kampf: Fáj valami, Richterné kedves? Feuer: Csak egy régi szülésre emlékezik a néni. Kampf: Élőbe se lehet jó. Szegény kis Helga. Klein: Az fáj neki, hogy elment a gyerek édesapja. Kampf: Különben az is fáj, amikor hasbalövik az embert. Feuer: Csakhogy magát fejbe lőtték Kampf bácsi. Kampf: Egyszer. De csak súrolta. Richterné: Hálátlan ember vagy, Franci! Egy...utolsó...egy...gonosz. (Feuer karjába ájul) Helga sikolt. Vein: (Végre Kaufhoz ér, súgva) Nem értem. Kauf: Mit nem ért? Vein: Maguk intézték így? Kauf: Micsodát? Vein: Hát hogy Himmelt vigyék. A lány meg maradjon, és...és szüljön. Nem értem. Kauf: Nem intéztünk mi semmit. Vein: Nem? Kauf: Nem. Vein: Akkor most mi lesz? Kauf: Megszül. Vein: És akkor... Fleis: Úristen, mi ez itt? Feuer: Nocsak, egy patkány! Richterné: (felnéz, visszaájul) Az Ördög! Kampf: A háborúban is annyi patkány van. Klein: (emeli a farkánál fogva) Tényleg az. Egy patkány. Fleis: Maga azt mondta Klein, kiirtotta őket! Feuer: (kezében Richterné, rázogatja) Ami azt illeti, nem él. Fleis: De hát itt van! Klein: Én ezt nem értem, kérem...Ezt valaki agyonverte. Hirtelen csönd lesz. De zavarbeejtő csönd, és sokáig tart. Fleis: (bekiált) Mi van hát, na? Kauf: Mi történt? Hirtelen gyereksírás. Fleisné kitámolyog, nyomában Kaufné. Véresek. Ziláltak. Fleisné: Szentséges Istenem. Kaufné: A szerencsétlen. Fleisné: Ó jaj! Richter: Mi történt hát? 55
