Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Richter: Hát hogy az adó. Hogy Koch miért maradt el úgy az adóval. Miközben komoly összegeket adott kölcsön. Hogy mégis volt neki miből. Fleis: Adunk és kapunk, ez kérem, az üzlet...hatvan. Kauf: Honnan tud erről, már megbocsásson, Richter úr? Richter: Bizonyára emlékeznek, hogy én a gyilkosság napján Koch úrnál jártam. Vein: (súgva) Hetvenöt. Fleis: Helga miatt. Richter: Ahogy maguk is máskülönben. Fleis: Úgy. Barátilag...(súgva) hatvanöt, s nem tovább. Richter: És talán üzleti ügyben. Vein: (súgva) Hetven és kész. Kauf: Talán. Richter: Engem is Koch hívott. O kért meg, őrizzek meg neki egy borítékot. Kérte, ne nyissam föl. Tavaly is így tett. És tavalyelőtt is. És ha csitult a szilveszteri dudaszó, a borítékot visszakérte. Én pedig visszaadtam neki mindig, érintetlen. De most a Szilveszter elmúlt, és Koch úr nem jött. Fleis: Onnan nehéz is lett volna. Kauf: Akkor az a boríték megvan most is. Richter: Természetesen. Kauf: És érintetlen? Richter: Sajna már nem. Fleis: Richter úr megsértette a magántitkot? Richter: Mert megölték a titok gazdáját, igen. Fleis: A borítékot felnyitotta?...(súgva) Rendben, hetven. Richter: Néhány napja akadt a kezembe. Egy semmi kis boríték. Kauf: És a borítékban... Richter: Egy papír volt, semmi más. (felveszi az asztalról a jelentést) Olyan, mint ez itt. Vein: De ezt én írtam.(elveszi) Richter: Amazon is betűk és számok vannak. Kauf: Szólna a betűkről, Richter úr! Richter: Nos igen. A betűk különböző neveket tesznek ki, ha egymás után, ahogy az iskolában a gyerekek, összeolvassuk őket. Ezek a nevek... Kauf: Elég. Vein: (Fleishez) Elég. Richter: Mondok egy egyszerű példát. Kauf: Nem kell példa. Richter: Csülök úr, ötezer garas. Meghozza Húsvét napján. Fleis: (magának) Hogyhogy? Nem négyezer? Richter: Víz úr nyolcezer garas. Meghozza... Vein: (magának) Hét! Nem hétezer? Richter: Cserebere úr kilencezer. Meghozza... Kauf: Minden érthető. Richter úrnak igaza van. Az a boríték... Richter. Nálam van. Fleis: És ...ö...hol is? Richter: Vigyázok rá. Fleis: Mint az életére? Richter: Mint ő az enyémre. Kauf: Ha jól értem, ez az a ...papíroska, mit az általunk fogalmazott másik levélhez hozzácsatolna. Richter: Nem is tudom. El kellene gondolkodni ezen. 43
