Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Fukszné: Nem, nem a Herceg. Az öregebb, meg csúnyább. Kaufné: Mi baja van magának, Feuer? Már a tiltakozásnál se viselkedett normálisan. Fleisné: Tiltakozásból ne egyen, Feuer. Egy év elég lesz. Feuer: Magának, asszonyság, annyi is kevés lenne. Kaufné: Az a baja, hogy.... Feuer: Aztán tudja-e, hol üldögél Himmel úr? Himmel: Kőpadon. Szép. Igen régi lehet. Feuer: Hát ezt még nem mondták? Kaufné: Hallgasson már, ostoba ember! Himmel: Mit nem mondtak, kérem? Feuer: Koch úr sátra állt ottan, míg élt a mester úr. Himmel: Bocsánat. Nem akartam... Feuer: Onnan kínálta Kochné a kalácsokat, a réteseket. Ottan ugrándozott a kicsi fia. Fleisné: Tényleg hagyja ezt abba, Feuer. Feuer: Néha jött Helga lesütött szemmel, s a gyereket hazavitte. Ilyenkor Fleisné asszonyság mindig a kezébe nyomott egy hurkát. Hát csoda-e, hogy állapotos lett? Fleisné: Klein, tegyen már valamit! Maga a törvény! Klein: (Himmelre mutat) Nekem rá kell vigyázni. Kaufné: Vigyáz ó'rá a Helga. Fukszné: Jaj, szegény kislány. Kaufné: Milyen gyorsan megnőtt a hasikája. Fleisné: Való igaz, nem is gondolkodott. Klein: Vagy nő valami, vagy gondolkodik...bocsánat. Fukszné: Éjszaka csak sóhajtozik keservesen...Magamhoz vettem, hát persze. Szállást adtam neki...Ingyen. Feuer: Mintha a drága édesanyja lenne. Fukszné: Úgy, úgy! Feuer: Meg hogy kifaggassa. Fukszné: Nem azért. Nekem szívem is van! Feuer: Csakhogy a rendes szív dobog és vért prüszköl Fukszné asszonyság! A magáé meg azt hallgatja folyvást, hogy a többi hogy csinálja. Éjszaka fölkel, ismerem ezt, aztán behallgat a lány szobájába, ott van-e. A maga szívének ekkora füle van Kaufné asszonyság...Nocsak, Kampf bácsi. Kampf: (betotyog mogorván, leül) Jó napot...vagy mittudom én. Feuer: Köszönjük, Kampf bácsi. Megvan. Jó napunk van. Kaufné: Az útra dühös, ami idáig vezette, Kampf bácsi? Fleisné: A hurkám is megijed tekintetétől, olyan mogorva. Kampf: Bámulok, ahogy akarok. Fleisné: (lenget egy hurkát) De ha beleharap, tán megbocsát magának. Kampf: (Himmelre mutat) Azt a hurkát egyem, amit ő? Fleisné: Ez nem ugyanaz, Kampf bácsi! Kampf: Enni adnak neki. Fleisné: Fizet érte, Kampf bácsi. Kampf: A pénz, az honnan van neki? Kaufné: Börtönhonorárium. Kampf: Az én pénzemből eszik. Klein: Az a köz pénze, Kampf bácsi. 26
