Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Himmel: Hogy megvágjam az ujjam? Fleisné: Felvágom én magának, fiatalember. Himmel: Hát vágja föl, kedves asszonyom. Fleisné: (már vágja) Apróra vágom. ízes és harapható darabkákra...Hát a menyasszonyát hol hagyta? Himmel: Ingemet varrja...úgy hiszem. Fleisné: Mit mondott, mikor is lesz az esküvő'? Himmel: Én nem mondtam, mikor lesz. Fleisné: De azt mondta, hogy lesz. Himmel: Ez valóban elterjedt. Kaufné: Hónapok óta így csűri-csavarja. Fukszné: Az a szegény lány meg csak tűr maga mellett. Feuer: Azért Helgának is jobb így, mintsem Koch úr mellett heverni. Fleisné: Úgy is ragaszkodik ehhez a fiatalemberhez, mint a bogáncs. Feuer: Úgy gondolja az asszonyság, hogy a bogáncsvirág ragadt hozzá a méhecskéhez? Himmel csak mosolyog, rágja a hurkát. Fukszné: Tán nincs ínyére a dolog, fiatalember? Himmel: Nem azt mondom. Csak...olyan...váratlanul jött. Fleisné: Váratlanul belefeküdt az ágyába. Kaufné: És váratlanul átölelte. Fleisné: És váratlanul...apajelölt lett. Kaufné: Hipp-hopp vólegényke. Himmel: Khm...Nem minden csóknak házasság a vége. Fleisné: Nem is csókolódzásból lesz a házasság. Feuer: (elbámul) Őrület...maga szokott csókolózni, Fleisné? Klein: Hiába is évó'dnek, asszonyságok. A vizsgálatot le kell zárni. Házasság csak aztán lehet...bocsánat. Kaufné: Aztán a pénze honnan van magának? Himmel: A múltkor is ezt kérdezte, Kaufné asszonyság. Klein: Börtönhonorárium...bocsánat. Himmel: Adjon hát egy kis mazsolát. Kaufné: Mert egy család drága mulatság. Fleisné: Éjjel, ha sír a gyerek. Orvosért szaladni. Kaufné: Fogy a gyógyszer, mint a cukor. Fukszné: Mazsola, mazsola. De hát más is kell a lánynak. Fleisné: Egy nó' öltözik is. Feuer: Kivéve, ha vetkó'zik éppen. Klein: De az is pénzbe kerül...bocsánat. Feuer: (Kaufné standjánál matat) Ez a kés is néhány hónapja még két garast dukált. Most meg négyet. Szegény gyilkosoknak se könnyű. Kaufné: Tehetek én az árakról! Mennek azok maguktól is, mint a barmok. Feuer: (csengőt ráz a standról emelve) Néha azért kolompolgat nékik, asszonyság. Kaufné: A maga buta fejében kolompolnak, Feuer. Fukszné: És az igaz, hogy Helga be akart költözni hozzá? Kaufné: A cellába? Fleisné: Abba a patkányfészekbe? 24
