Forrás, 1997 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 12. szám - Darvasi László: Bolond Helga (dráma két felvonásban)
Helga: A hangya is összefügg a patkóval, ha Istent vesszük. Én nem gondoltam, hogy... Fleis: Mert nem akartad gondolni! Richter: Színházat játszol, te lány. Helga: Ha csak játszanék, boldogtalan lennék. Richter: Nocsak, még jó is neked most? Helga: Talán nekem...jobb most. Richter: Ezek után? Helga: S ami még következik. Richter: Mi következik? Kauf: Az örökös nem te vagy. Helga: Nem értem, uram, mire gondol. Fleis: Koch úr háza, vagyona nem terád száll. Kauf: A rokonság már útban is, s a négylovas szekérnek, ami hozza őket, csak az egyik lovacskáját hívják Gyásznak. Gyorsan, Siessünk, Hajrá, így a többi! Helga: Eszembe sem jutott. Üres házzal, fánksütó' tepsivel mit kezdenék? Nem is szeretem a fánkot. Richter: Mondd csak Helga, van néked gyászod? Helga: Fekete ruhám nincsen, uram. Richter: Érzésedre gondolok. Helga: Az érzésem nem látszik. Richter: És miért nem látszik? Helga hallgat. Dac. Richter: Ha jól értem tehát, amikor...nevelőapád és családja gyilkosság áldozata lett, nos akkor te boldogságot nyertél, mely érzés összefügg éji látogatóddal, akit azonban mi, nyilvánvaló összefüggések alapján hidegvérű gyilkosnak mondunk. Helga: Sok ez nekem. Richter: Nekünk is az, elhiheted. Helga: A víztükörben látszik a világ. De ha felhő lesz a tóból, a képeket mind magával viszi. Fleis: Ne vigyél te csak el semmit! Richter: (éllel) Nagyon szép hasonlat! Helga: Tudok még egyet-kettőt, uram. Richter: (sziszeg) Bolond vagy, Helga. Egy megátalkodott, egy tökkelütött! Egy idióta! Helga: (hidegen) Mondja csak Richter úr, mondja! Richter és Helga keményen egymás szemébe. Helga: Jegyezte, Kauf úr? Fleis: Angyalkám, a bogáncs nem dirigál. Richter: (üvölt) Klein! Klein: (jön azonnal, nyomában a zajjal) Igen, uram. Richter: Az emberek...(a lány mozdulna) Maradj veszteg, hallod! Klein: Nem tágítanak, uram. Az ablakra figyelnek, mintha hallanák, mi itten zajlik...bocsánat. Richter: Figyelnek? Lány: A tömeg horkol, csak a magányos van ébren, tralalla, tralla. 10
