Forrás, 1994 (26. évfolyam, 1-12. szám)
1994 / 12. szám - Varga Zoltán: Indiánsirató (Színpadi tetemrehívás két részben)
FRANK: Hallgatniuk kell, Jack. Te vagy a főnök. KINTPUAS: Jack csak annyira főnök, amennyire hagyják főnöknek lenni. FRANK: De annyira is, amennyire népét vezetni tudja. KINTPUAS: Lehet, hogy a ti Nagy Fehér Atyátok a maga nagy népét jobban tudja vezetni, de Kintpuas egy kis nép kis főnöke csak. Kintpuas többre nem képes. VINEMA: Legalább az asszonyokat és a gyerekeket küldjétek le, Jack. Nem akarhatjátok, hogy itt pusztuljanak. FRANK Igen, Jack. Erre is gondolnod kéne. KINTPUAS: Jack erre egyedül hiába gondol. De még ha nem hiába gondolna is. Mert akkor mi férfiak, kit védelmezzünk? Mi maradjunk meg egyedül idefenn mo- dokoknak? Vagy mi pusztuljunk csak el módokként? FRANK Nahát! Magad is látod! VINEMA: De hát nektek is látni kell ezt, Jack. Mindenkinek, ahányan vagytok. Vagy ha mégse látnák, hát te akkor is... Nem lehetsz köteles feláldozni magad, ha ők nem értenek meg. Te megmondtad, te... KINTPUAS: K ne mondd, Vinema! Te modok lány voltál! VINEMA: Most is az vagyok! KINTPUAS: Nem vagy az többé. Modok asszony ilyet nem mondhat. VINEMA: Modok asszony helyett most a húgod szól hozzád. KINTPUAS: Az sem vagy többé! Hiába szült egy anya minket! VINEMA: És ha azért vagyok itt, mert mégis az vagyok? KINTPUAS: Azért vagy itt, mert a keresztvíz a modokságodat is lemosta rólad. És mert a véredet is lecserélte az ereidben. VINEMA: Hagyd most ezt, nagyon kérlek, Kntpuas. Én azért jöttem, hogy... KINTPUAS: Azért jöttél, hogy lecsalj a völgybe! VINEMA: Azért jöttem, hogy megmentselek a népünkkel együtt. Vagy nélküle, ha másképpen nem megy. KINTPUAS: Mert a fehérek vallása, ami a tied is, azt tanítja, hogy veszélyben cserben kell hagynunk a mieinket? VINEMA: Es a modokoké talán azt, hogy az elpusztításukban kell segédkeznünk? Nem vagy megváltó, Jack, nem mentheded meg őket a pusztulásoddal. Csak ha már mindent megpróbáltál, és ... FRANK Csak ha végleg kiderül, hogy minden hiába. Ha... KINTPUAS: És ez mikor derül ki végleg, Frank? Hogy utána Kntpuas nyugodtan élni is tudjon? FRANK: Ha te nem tudod, én honnan tudjam?... De azért erre is gondolnod kéne. Hogy aki lejön, az lejön. És aki marad, az marad. Él vagy hal, de szabadon választ. KINTPUAS: Mindenki, de nem a főnök, (indulattal sziszegve) És ha egy szót is mertek erről szólni még, el sem mehettek! Mindkettőtöket megölünk, és mindenki mást is! Aki csak ide mer jönni! FRANK: Akármit mondsz is, Jack, én... KINTPUAS: Kntpuas nem Jack többé! (Kést ránt, nekirontana, de) MEACHAM: (a homályból közéjük lépve) Akkor sem használtál volna népednek semmit, most meg már ártani is késő lenne. FRANK: Nem értettelek, Kntpuas, és most sem értelek. KINTPUAS: (kezéből a kést a földre ejtve) Nem vagy modok, és törzsed sincsen. Nem tudhatod, hogy a törzs addig törzs csak, amíg egészben marad. MEACHAM: Égyszóval helyben vagyunk. A régi nóta... (Frankhez, a szintén előlépő Jimre mutatva) És ez? Ez is modok, nem? Miért nem erről kérdezi inkább? FRANK: Mert már felelt, Meacham. A régi nótával, hogy a törzs vagy egészben marad, vagy megsemmisül. 26
