Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 7. szám - Burány Béla: Száz „hogy vagy?” - ma a Vajdaságban
9. - Utalás a „volt ez rosszabbul is, lesz még jobban is” kezdetű dalszövegre. Az irredenta szöveg, jobb magyar sorsra” való várásának ellentétére. 10. - Vajon hogy lehetne azt érzékeltetni, hogy a sztereotip „Hogy vagy?” után a sztereotip, mondatkezdő „Köszönöm...’’-ben mennyi íz lehet, és van is. Mint a lakodalmi húslevesben. Bár mind „egyformán” csinálják, mégis minden kéz után más. („Olyan az, mint az üreskalács... Még a p... Mindén házban van, mindénütt jó az!... És mind mennyire másmilyen!”) ... És azt, hogy ettől szép az élet. 11. — A század elején Feketetón, azaz a bánáti Monostor melletti Cérnabarán élt egy országos hírű jósasszony. „Még Pestről is együttek némíkék mégkérdézni!...” 12. — Utalás egy vicc csattanójára: Felmegy a bácskai paraszt Pestre. Bemegy egy orvosi rendelőbe:- Doktor úr! Mán két napja nem bírok pisáni!... Az orvos adat neki egy edényt és megereszti a vízcsapot:- No lássuk csak! Az öreg meg csak nekiáll, ereszti, ereszti, már másik edény is kell... Azt mondja az orvos:- És még azt mondja, hogy nem bír pisálni!- Hát... Ha hagynak?!... Halász, 1950 59
