Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 7. szám - Burány Béla: Száz „hogy vagy?” - ma a Vajdaságban
42. —Ph! Vagyogatunk... vagyogatunk... —Húzza meg a vállát. (Férfi, 50-en túl.) 43. — Tu-úggya fene! Jó... Mit mongyak?... 44. - Hallod! Én nem is tudom!... De tán jobb is, ha nem sokat gondókozunk rajta... (Nő, 45 körül). 45. — Kérdezd még a szomszédasszonyokat! Azok úgyis mindent jobban tudnak!... (Férfi, 40 körül). 46. — Tu-úggya az apja fasza!... — Az biztos tuggya merd az bennjáratos!... (F-hegy, 1975.) 47. — Bazmég! Máj még haltam! Ténnap léestem a traktorrú!... Csak ennyin mút, hogy rám nem dűt!... (Férfi, 30 körül). 48. — Hát úgy... „hozzávetőleg”... - Mondja nevetve. Ősz mihö szeretné hozzávetődni?... — Mihön... De kihön?!... (Férfi, 30 körül). 49. - Kombináttan. Most így, most úgy, hogy e né bízzam magam... (Férfi, 50 körül). 50. — Szégínyen, boldogan!... Bassza még a fene!... (Férfi, 40 Matt.) 51. -Hát, e tunnák képzeni éppen jobbat is!... 52. — Hát... éltem mán szébb napokat is!... De majd emúllik ez is!... Még mink is... (Nő, 70 körül.) 53. — Csak-csak... evisejjük valahogy... 54. — Erőttessük... Mint ártán macska a baszást... (Férfi, 65-ön túl.) 55. — Hogy mongyam? Csakazértis jól vagyok! (Nő, 63 éves.) 56. — Aszongyák nagyon jól vagyok! Oszt én rájuk hagyom! Mit szarakodjon az embér awá a sok problémává?!... (Férfi, 60 éves, 1990.) 57. — Szarba. De annyira, hogy fogyugom az ujjamat ősz sénki nem is láttya!... (Doroszló, férfi, 55 éves, 1990.) 58. — Eh! Csak állok itt, mint fasz a lakodalomba!... Nem gyün ez a... De úgy picsán rúgom, hogy... (Férfi, 30-on túl, várakozás közben a sarkon.) 59. — Hogy vagyok, hogy vagyok?... Jót nem tudok mondani, amúgy még minek panaszkoggyak? (Nő, 45 körül, 1991.) 60. a) — Közepesen... (Férfi, 60 körül.) b) — Közepesen szarhogy...7 (Apu, 1940-es évek.) c) — Most éppen közepessen finoman! Jó ez a bor!... (1985-ben, Baranyában, borozgatás közben.) 61. — Mint a cigány, mikó mesztélláb toporgott a jégén! Mindég aszonta: csak rossabb né légyén! Ősz mikó mégkérdézték: ez nem élég rossz? aszongya: os ha bésakad?!... (Férfi, 50 körül, 1990.) 62. a) — Tu-údom is én!... Mongyá inkább té valami jót! — Én mondok, de akkó epirúsz! — Ládd-é, nem is mondtam oszt mégis epirútá! — Ne-em vagyunk mán mink olyan pirulóssak no!... (Nő, 37 körül.) b) — Tuggya a Krisztus!... Tanájj ki inkább té valami jót! Ebbe a baszott világba... (Férfi, katonaköteles, 1991.) 63. a) Szárú, de jó! b) — Szárú, de vidáman! c) — Szárú de rosszú! (Férfi, 40 körül, de játékosan.) d) — Szárú de büszkén! A szart látom, de a büszkét nem! Nyald lé a szart, máj méglátod milyen büszke a büszke! (Egyetemista játék a szóval, 1990.) 55
