Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 4. szám - Temesi Ferenc: Híd (regényrészlet)
Megvesztegettem egy hivatalnokot a palotából, és így szereztem meg a taoisták e két titkos könyvének a Csi Csi Cseng Csingnek és Hsziu Csen Jen Jínek a másolatát. Az első a Tang-dinasztia korából való, a második a Han-ból. Amikor megpróbáltam átteni a gyakorlatba, amit ezekből a könyvekből tanultam, kezdetben nehéznek tűnt, de később természetesen szokásommá vált. Hatvan év alatt több mint száz nőt szerettem, tizenhét fiút nemzettem (a kor szokásai szerint nem nevezte meg lányainak számát), és öt császárt szolgáltam. Bár benne vagyok a korban, nem fáraszt a szeretkezés, még mindig ki tudok több nőt is elégíteni egy éjszaka. Bár az ég megáldott a hosszú kor adományával, nem tagadhatom, a testi és a lelki szerelem taojának sok köze van ehhez. Ahogy a régi mondás tartja: Azok, akik maguknak tartják meg a tudásukat, nem érnek jó véget. Az ember földi pályafutása nem tart sokkal tovább száz évnél, és nem tudom elviselni a gondolatot, hogy ez a két könyv elvesszen az emberiség számára, ha egy napon lehunyom a szemem. így újranyomattam őket, és azt kívánom, hogy minden ember hasznára legyenek a világon. Ha akadnak szkeptikusok, akik kételkednek ezeknek a könyveknek az érvényességében, hadd dobják el maguktól a hosszú életet. Miért fájjon a fejem miattuk? írtam mindezeket én, a kilencvenöt éves, szürke szakállú Dzsötyian tartományból, 1594-ben, a tavasz első Hold havában, a Tien Táj hegyen lévő Bíborgomba Csarnokban. A Dzsötyian tartománybeliek ma már mit sem tudnak eme szürke szakállú aggról. Lehet, hogy ezért ferdült el Tigris-dombon álló téglapagoda, Szudzsou jelképe a pisai ferde torony módjára? A fogda a legfelső emeletön vót, a színházból áthallatszott a színészök éneke. Ük vígan vótak, éngöm mög elleptek a tetvek. Velem vót édösanyám imádságos könyve, amit oltalmul adott neköm, mikor elmondtam neki, hogy föladom magamat. Buzgón fohászkodtam az Úrhoz. Elmondtam a mindön szöntök teljes litániáját: .. .Mindnyájan szent vértanúk, könyörögjetek érettünk. Szent Szilveszter, könyörögj érettünk, Szent Ambrus, könyörögj érettünk. Szent Ágoston, könyörögj érettünk. Szent Jeromos, könyörögj érettünk. Szent Márton, könyörögj érettünk. Szent Miklós, könyörögj érettünk. Szent István király, könyörögj érettünk. Szent Imre herceg, könyörögj érettünk. Szent László király, könyörögj érettünk... Mindnyájan szent püspökök és hitvallók, könyörögjetek érettünk... Mondtam, csak mondtam, szinte szédültem belé. Amikor a végére jutottam, folytattam a Miatyánkkal, majd az Üdvözléggyel. Egész megcsöndesült a leiköm. 28
