Forrás, 1993 (25. évfolyam, 1-12. szám)
1993 / 11. szám - „Benned róvom az erdélyi adómat” Németh László levelei Veress Dánielhez (A leveleket közreadja és a bevezetőt írta: Veress Dániel)
írj, ha kedved jön rá - bár sajnálom, hogy annyi jól megfogalmazott, kemény mondatot rám vesztegetsz. Okosabb lenne, ha a drámába (vagy a család regénybe) imáid bele. Még meg sem köszöntem a küldött képet. Szép család, mondta a feleségem. Én meg, hogy mégis csak hárman vagytok, s nem - egyedül. Szeretettel: László bátyád (Keltezetlen. Érkezési postbélyegző: 19. 04. 60.) 13 Kedves Dani! Mérnök barátod itt lenn volt s átadta a versköteteket. Szemlért és Gellértet rég ismerem - a román krónikáknak nagyon örültem, bár nem tudom, mikor szánhatom rá az időmet - egyelőre lengyelül tanulok (illetőleg azt gyakorlom), abban az irodalomban fogtam szimatot valamire, ami nekem is fontos lehet. Nagyon köszönöm az ajándékot, bár egy kis lelkifurdalást is érzek, hogy magadat fosztottad meg attól, ami a Te kezedben jobb helyen lenne. A János-Farkas vitáiba nem akarok belemenni; én nem azt akartam eldönteni, ki nagyobb (ezen tudománytörténeti szempontból vitatkozni sem lehet), - inkább csak az élet egyik leggyalázatosabb vonását megmutatni, hogy egymást szerető és egymásra ráutalt emberek is hogy elkerülhetik a lényegben egymást (akár a kitérő egyenesek), vagy ami még rosszabb: milyen csapásaivá lehetnek egymásnak. Valami ilyet éreztem azon is (legalább is a megértésben), ahogy a levelemre reagáltál. Sokszor tapasztalom - s itt is -, hogy nem vagyok egy hullámhosszon a fiatalabb agyvelőkkel sem. Például: „zsenit nevel”. Természetesen nem úgy értettem, hogy zsenivé nevel (ami ellen te tiltakozol), hanem hogy akit nevelt - zseni is volt. A hatalmasabb sem jelent nagyobbat, csak biológiailag erősebbet. Remélem, hogy újabb Bolyai írásaimból kiderül: mennyire nyitott kaput döngetsz. 1.) Megírtam egy Bolyai-cikket egy most induló angol nyelvű Corvina-lapnak (nagyon hallgatnak, nem tudom hozzák-e). 2.) Elkezdtem mégis a Bolyai-drámát - vagy tán inkább dramatizált életrajzot: Vita di Bolyai — mint Vita di Galileo. 3.) Foglalkozom azzal is, hogy a Bolyaiak életében felmerülő mat. történeti problémákat kijelöljem. -Lehet, hogy következő levelemben lesznek kéréseim is aBolyaiakkal kapcsolatban. Ölel családoddal együtt: Németh László (A tiszta második oldalon:) A közölt „Alakok” (úgy emlékszem Kosztolányinak van ilyen sorozata): jó előkészület a regényhez, - én nem hiszem azonban, hogy olyan sokat kell a dolgokhoz készülni, ha csak az ember egy műbe nem akarja mindenét beletenni; ami véletlenül megeshet, szándéknak azonban veszedelmes. (Keltezetlen. Postabélyegző: Aszófő, 60. V. 23.) 14 Kedves Dani! Máskor, ennyi idő múltán, már rég itt volt a leveled s most tűnődöm, mi lehet oka a késésnek. 1. Valami betegség, amit konstituciód ismerve, nem hiszek. 2. Megfogadtad a tanácsot s nekivágtál vagy a Bolyai-drámának, vagy épp a regénynek, melyhez néhány vázlatot küldtél. 3. Én is székelyesen, kissé „könyökkel” védtem meg a múltkor a Bolyai-tanulmányómat s ezen megsértődtél. 43
